cctm collettivo culturale tuttomondo Pablo Neruda da Venti poesie d’amore
di Pablo Neruda (Parral, 1904 – Santiago del Cile, 1973)
Voglio fare con te
quel che la primavera fa coi ciliegi
frammento della Poesia XIV da Venti poesie d’amore e una canzone disperata, Nuova Accademia, 1962
“A lato della prodigiosa voce del maestro Rubén Darío e della stravagante, adorabile, affascinantemente goffa e fosforescente voce di Herrera y Reissig e del gemito dell’uruguaiano e mai francese Conte di Lautréamont, il cui canto riempie di orrore l’alba dell’adolescente, la poesia di Pablo Neruda si leva con un tono mai uguagliato in America, di passione, di tenerezza e di sincerità”. (Federico García Lorca)
_
de Pablo Neruda (Parral, 1904 – Santiago del Cile, 1973)
Quiero hacer contigo
lo que la primavera hace con los cerezos
fragmento de Poema XIV da Veinte poemas de amor y una canción desesperada, 1924
“Al lado de la prodigiosa voz del siempre maestro Rubén Darío y de la extravagante, adorable, arrebatadoramente cursi y fosforescente voz de Herrera y Reissig y del gemido del uruguayo y nunca francés Conde de Lautreamont, cuyo canto llena de horror la madrugada del adolescente, la poesía de Pablo Neruda se levanta con un tono nunca igualado en América, de pasión, de ternura y de sinceridad.” (Federico García Lorca)
_
Photo by Yan Liu on Unsplash
traduzione: Giuseppe Bellini
Pablo Neruda, pseudonimo di Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (Parral, 1904 – Santiago del Cile, 1973), è stato un poeta, diplomatico e politico cileno, considerato una delle più importanti figure della letteratura latino-americana del Novecento.
Scelse lo pseudonimo di Pablo Neruda in onore dello scrittore e poeta ceco Jan Neruda. Nome che in seguito gli fu riconosciuto anche a livello legale.
Definito da Gabriel García Márquez «il più grande poeta del XX secolo, in qualsiasi lingua» e considerato da Harold Bloom tra gli scrittori più rappresentativi del Canone Occidentale, è stato insignito nel 1971 del premio Nobel per la letteratura … continua a leggere su Wikipedia
La poetica di Neruda spazia dal realismo al surrealismo, dalla lirica intimista a quella civile e politica. Tra i suoi principali ispiratori e modelli vi sono Francisco de Quevedo, Walt Whitman (da lui spesso citato direttamente, come il suo maestro e la sua guida morale e artistica) e Arthur Rimbaud, come rilevato dal critico Leo Spitzer.
cctm collettivo culturale tuttomondo Pablo Neruda da Venti poesie d’amore