cctm collettivo culturale tuttomondo Gabriela Mistral (Cile)
di Gabriela Mistral (Vicuña, 1889 – New York, 1957)
Fa che io sia più madre di una madre
nel mio amore e nella difesa del bambino
che non è sangue del mio sangue.
Aiutami affinchè ognuno
dei “miei” bambini
diventi la poesia migliore.
E nel giorno in cui non canteranno più
le mie labbra,
lascia dentro di lui o di lei
la più melodiosa delle melodie.
_
de Gabriela Mistral (Chile) (Vicuña, 1889 – New York, 1957)
Dame el ser más madre que las madres,
para poder amar y defender como ellas
lo que no es carne de mis carnes.
Dame que alcance a hacer de una
de mis niñas
mi verso perfecto
y a dejarte en ella clavada
mi más penetrante melodía,
para cuando mis labios no canten más.
_
foto: Robert Doisneau – fair use
Gabriela Mistral (Vicuña, 1889 – New York, 1957) è stata una poetessa, educatrice, diplomatica e femminista cilena, nota per essere stata la prima donna latinoamericana a ricevere il Premio Nobel per la letteratura nel 1945.
Iniziò a lavorare come insegnante già da giovane e pubblicò i suoi primi scritti nel 1904. Il suo talento poetico emerse con il poema “Sonetos de la muerte”, che vinse il primo premio ai Juegos Florales nel 1914. Nel 1922 si trasferì in Messico per contribuire alla riforma educativa promossa da José Vasconcelos. Durante questo periodo, pubblicò opere significative come “Desolación” e “Lecturas para mujeres”, che trattavano temi di maternità e educazione.
Gabriela Mistral ricoprì vari incarichi diplomatici, diventando console del Cile in diverse città, tra cui Madrid e New York. La sua carriera le permise di viaggiare ampiamente e di partecipare a conferenze internazionali. Nel 1945, ricevette il Nobel per la letteratura “per la sua poesia lirica che, ispirata da forti emozioni, ha reso il suo nome un simbolo delle aspirazioni idealistiche dell’intero mondo latinoamericano”. Altri riconoscimenti includono il Premio Nazionale di Letteratura nel 1951 e lauree honoris causa da diverse università.
Le sue opere affrontano temi come l’amore, la maternità, la natura e la sofferenza personale. Mistral è conosciuta per il suo stile diretto e semplice, che si distacca dalle tendenze moderniste del tempo.
cctm collettivo culturale tuttomondo Gabriela Mistral (Cile)