centro cultural tina modotti caracas Albert Espinosa, Braccialetti rossi Il Mondo giallo
GIALLO: Definizione: persona che riveste un ruolo speciale nella tua vita.
I gialli si collocano tra gli amici e gli amori. Non è necessario vederli spesso nè rimanere in contatto. Si interagisce con loro attraverso i gesti d’ affetto, le carezze e gli abbracci. Un giallo gode di privilegi che in precedenza erano esclusivi della persona amata.
_
AMARILLO: Definición: Dícese de aquella persona que es especial en tu vida.
Los amarillos se encuentran entre los amigos y los amores. No es necesario verlos a menudo o mantener contacto con ellos. La forma de relacionarse con los amarillos es el cariño, la caricia y el abrazo. Consigue privilegios que antes estaban en posesión sólo de la pareja.
_
Albert Espinosa, Braccialetti rossi Il Mondo giallo, Salani (2014), El mundo amarillo (2008) frammento
_
_
traduzione: Patrizia Spinato
immagine dal web
Albert Espinosa (Barcellona, 1973) è uno scrittore, regista e sceneggiatore spagnolo.
A 14 anni gli è stato diagnosticato un osteosarcoma a causa del quale ha subito l’amputazione di una gamba. Le metastasi diffuse nel corpo hanno reso necessarie l’asportazione di un polmone all’età di 16 anni e di parte del fegato a 18. Ha trascorso in totale dieci anni entrando e uscendo dagli ospedali, esperienza da cui ha tratto ispirazione per la sua produzione teatrale, letteraria e cinematografica.
A 19 anni ha iniziato gli studi di ingegneria industriale presso l’Università politecnica della Catalogna. In quel periodo ha cominciato a interessarsi anche al teatro, entrando a far parte di una compagnia amatoriale denominata Enginyteatre.
Dal primo libro di Espinosa viene tratta la serie televisiva catalana Polseres vermelles, che a sua volta ispira la prima stagione della fiction di Rai 1 Braccialetti rossi.
cctm cctm cctm cctm ctm cctm cctm cctm cctm cctm