centro cultural tina modotti caracas Se dovessi scegliere
Se dovessi scegliere tra un’ultima donna e un’ultima sigaretta, sceglierei la sigaretta: la si getta più facilmente.
_
Si tuviera que elegir entre una última mujer y un último cigarrillo, el cigarillo sería mi elección: se tira más fácilmente.
_
Serge Gainsbourg
_
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
illustrazione: Siriux, Cigarette Butt
Serge Gainsbourg (Parigi, 1928 – Parigi, 1991), è stato un cantautore e attore francese di origini ucraine.
Ebbe successo internazionale a partire dalla seconda metà degli anni sessanta specialmente grazie alla canzone Je t’aime… moi non plus, cantata in coppia con Jane Birkin e, in una prima versione, con Brigitte Bardot.
Il singolo, pubblicato nel febbraio del 1969 su etichetta Philips, diviene immediatamente oggetto di scandalo. Giunto in Italia, nell’estate successiva, viene da prima censurato dalla Rai, che ne proibisce la diffusione e vieta categoricamente a Lelio Luttazzi di pronunciarne il titolo nella trasmissione radiofonica Hit Parade, nonostante il disco si trovasse allora ai primi posti della classifica. In seguito il Vaticano, attraverso L’Osservatore Romano appoggia la decisione della RAI e Paolo VI emette una scomunica nei confronti del produttore del brano. Nel Regno Unito viene bandito dalla BBC e il disco viene ritirato, anche grazie alla regina Giuliana dei Paesi Bassi, che possiede parte della Philips.
Nel 1973 Serge, all’età di 45 anni, mai appagato dalla sua passione per le gitanes, viene colto da un attacco cardiaco. Tuttavia non smette di fumare, anzi la sua convalescenza si trasforma in un recupero del vizio. (fonte Wikipedia)
_
Serge Gainsbourg cctm arte amore cultura bellezza poesia italia latino america a noi piace leggere