centro cultural tina modotti la pandemia in 100 parole
Pandemia tra i versi di Michelle Salozor Vieira (Chile)
Pandemia, quarantena e contagi,
in passato erano concetti così poco usati.
Malattie e virus appartenevano solo al libro di biologia,
oggi segnano le mie giornate.
Passiamo attraverso tante cose e ne capiamo così poche,
che siamo arrivati al punto di perdere la nostra logica,
e dubitare di una realtà globale
domandandoci: questo virus è reale?
Così a lungo fisicamente incatenata,
condannata a rimanere nella mia mente
Vivo pensando a come vivere,
a come il tempo passa e non posso impedirlo.
Scegliamo tra salute fisica o mentale, decidendo
di sfuggire a questa realtà isolata
o di dipendere dall’intrattenimento digitale
Quale decisione non verrebbe criticata?
Siamo ottimisti
e allo stesso tempo pessimisti,
e aspettiamo il domani con l’illusione, di una soluzione lontana.
Tanti sentimenti frustrati
come ammirare la libertà mentre siamo reclusi,
o sentire i nostri spazi limitati,
La disperazione causerebbe un’altra pandemia se ne
fossimo infettati?
Ho scoperto che la mia prigione quotidiana è pensare a come infrangerla,
la mantengo in modo involontario, e riesco solo
a espanderla.
Mi accompagna solo l’ansia, che evidenzia questa
solitudine.
Sono obbligata ad avere pazienza
e a vedere come le mie proiezioni diventano impotenza.
Non so in che momento della giornata sono più esausta, seduta,
a lezione ogni mattina
o nel momento in cui poggio la testa sul cuscino,
pensando che ancora una volta la mia giornata si è consumata davanti a uno
schermo.
Non so se ci saranno soluzioni rapide, né come tutto
questo andrà a finire,
so solo che domani
mi sveglierò allo stesso modo e nello stesso posto.
E mi chiedo,
scrivendo questa poesia:
Volevo iniziare a godermi la vita proprio al momento
sbagliato,
o ho cominciato ad apprezzarla in questa reclusione inaspettata?
_
Primo premio al concorso letterario La pandemia in 100 parole– Programma REDES Università di Valparaíso Chile
_
_
Primer lugar concurso literario La pandemia en 100 palabras – Programa REDES Universidad de Valparaíso Chile
_
traduzione: Carla
_
Pandemia tra i versi di Michelle Salozor Vieira (Chile)
Primo premio al concorso letterario La pandemia in 100 parole– Programma REDES Università di Valparaíso Chile