centro cultural tina modotti caracas Ci hai mai pensato
Ci hai mai pensato? Le persone con cui si riesce a stare in silenzio, sono poche. La gente pensa che stare insieme voglia dire parlare e così le parole diventano panico, imbarazzo, i vuoti sono momenti da riempire.
Stare in silenzio invece è pienezza, è condividere l’essenziale. La felicità è inspiegabile, è come un’acqua calma che sale dentro, muovendosi lenta, con un ritmo simile al battito del cuore.
_
¿Nunca lo has pensado? Las personas con las que se logra estar en silencio son pocas. La gente piensa que estar juntos quiere decir “hablar” y así las palabras entran en pánico, empacho, los vacíos son momentos que llenar. Estar en silencio, al contrario, es plenitud, es compartir lo esencial. La felicidad es inexplicable, es como agua en calma que se sube dentro, moviéndose lenta, con un ritmo parecido al latido del corazón.
_
Simona Vinci, frammento da In tutti i sensi come l’amore
_
_
Simona Vinci, In tutti i sensi come l’amore, Einaudi 1999
_
Traduzione: cctm
foto: Lauren Kristin
Bambina con madre in un viaggio di agosto in una Maremma soffocata da una coltre nera di pioggia; un profeta contadino che nel momento della morte ha la sua forse piu vera visione; una ragazza alla finestra su una strada di periferia che spia un uomo e lo chiama in casa; solitudini di corpi alle prese con pulsioni elementari e assolute che potrebbero chiamarsi amore, o forse sesso cibo silenzio, nel confronto continuo con la figura materna, nella vendetta continua sulla figura paterna, spezzata e franta in tante patetiche figure maschili. In tutti i sensi, ovvero esplorazione sensoriale, incursione senza fine e senza respiro nei momenti estremi della vita quotidiana, di una normalità che si rivela piuttosto simil-vita, pellicola di plastica sotto la quale scandagliare, cercare un residuo di senso, forse la grazia, forse una povera illuminazione, forse una nuova fraternità.
Sapendo che l’amore, come scrive una poetessa, è soluzione atmosferica, è potassio e iodio, è delirio, e appunto per questo, per questo suo essere assoluto naturale, proprio quando sembra scomparso o è impossibile nominarlo senza cadere nella cattiva letteratura e nel kitsch, proprio allora, nell’assenza e nella perdita, appare tanto piú semplice e necessario.
amore ccm arte poesia cultura latino america bellezza italia