centro cultural tina modotti Paura Rodríguez Leytón (Bolivia, 1973)
Paura Rodríguez Leytón (Bolivia, 1973)
Ci sono giorni in cui sono un riflesso dell’acqua.
Mi scopro afferrando un foglio,
mentre cerco nella terra un ricordo smarrito
_
_
Paura Rodríguez Leytón (Bolivia, 1973)
Hay días en que soy un reflejo del agua.
Me descubro atrapando un papel,
rebuscando en la tierra un recuerdo extraviado.
_
Traduzione: cctm
foto: Paura Rodríguez_Leytón
Paura Rodríguez Leytón nació en La Paz, en 1973.
Publicó “Del árbol y la arcilla azul azul”, en 1989; “Ritos de viaje”, 2002; “Pez de piedra”, 2007; “Deshilvanando el misterio de la hierba”, 2014; e “Instante claro”, antología, en 2018. Entre otros reconocimientos, obtuvo el Premio Nacional de Poesía, en 1999; el Segundo Premio Internacional “César Vallejo”, en Londres, en 2006; y el accésit del Premio “Pilar Fernández Labrador”, en Salamanca, 2017.
Es también ensayista, condición en la que publicó en 2004 “Mistura para el bello sexo”, sobre la presencia de la mujer en el periodismo de la ciudad boliviana de Sucre).
Paura Rodríguez Leytón è nata a La Paz, nel 1973.
Ha pubblicato “Del árbol y la arcilla azul azul”, nel 1989: “Ritos de viaje”, 2002; “Pez de piedra”, 2007; “Deshilvanando el misterio de la hierba”, 2014; e “Instante claro”, antologia,nel 2018. Tra gli altri riconoscimenti, ha ricevuto il Premio Nazionale di Poesia nel 1999; la sua poesia Te atribuyo el torrente de mi sangre ha meritato il secondo Premio Internazionale “César Vallejo” della Casa del Poeta Peruviano a Londra (2006). Sue poesie sono state tradotte in 17 lingue. Il suo libro Pequeñas mudanzas è risultato finalista del Premio Internazionale di Poesia “Pilar Fernández Labrador” a Salamanca, nel 2017. Nel 2013 la Unione Boliviana dei Club del Libro ha premiato il suo contributo letterario con una Medaglia al Merito.
Nel 2004 ha inoltre pubblicato il saggio “Mistura para el bello sexo”, sulla presenza delle donne nell’ ambiente giornalistico della città boliviana di Sucre
Hay días en que soy un reflejo del agua … Ci sono giorni in cui sono un riflesso dell’acqua … Paura Rodríguez Leytón