collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / donne / Nahui Olin Optica Cerebral

Nahui Olin Optica Cerebral

29/08/2020 By carlaita

collettivo culturale tuttomondo Nahui Olin Optica Cerebral

Sotto il velo delle leggi umane, la massa mondiale delle donne dorme, nel silenzio eterno, nell’inerzia della morte e sotto un velo di neve

sono Iztatzihuatl,
nella sua impassibile bellezza,
nella sua enorme massa,
nella sua bocca sigillata
dalla neve perpetua,
dalle leggi umane.

Più all’interno dell’enorme massa, che apparentemente dorme, e solo la bellezza rivela agli occhi umani, c’è una forza dinamica che accumula di momento in momento un tremendo potere di ribellione, che attiverà la sua anima bloccata, nella neve perpetua, nelle leggi umane di feroce tirannia.

E il velo freddo di Itzatzihuatl si trasformerà la sera in un mantello tinto di rosso sangue, un intenso grido di libertà, e sotto la fredda e crudele prigionia la sua voce tace; ma il suo spirito di forza indipendente non conosce leggi, né ammette che possano esistere per governarlo o tenerlo sotto un velo di neve dove Iztatzihuatl dorme nella sua inerzia, nella neve perpetua.
_

Bajo la mortaja de las leyes humanas, duerme la masa mundial de mujeres, en silencio eterno, en inercia de muerte, y bajo la mortaja de nieve

son la Iztatzihuatl,
en su belleza impasible,
en su masa enorme,
en su boca sellada
por nieves perpetuas,
por leyes humanas.

Más dentro de la enorme mole, que aparentemente duerme, y sólo belleza revela a los ojos humanos, existe una fuerza dinámica que acumula de instante en instante una potencia tremenda de rebeldías, que pondrán en actividad su alma encerrada, en nieves perpetuas, en leyes humanas de feroz tiranía.

Y la mortaja fría del Itzatzihuatl se tornará en los atardeceres en manto teñido de sangre roja, en grito intenso de libertad, y bajo frío y cruel aprisionamiento ahogaron su voz; pero su espíritu de independiente fuerza, no conoce leyes, ni admite que puedan existir para regirlo o sujetarlo bajo la mortaja de nieve donde duerme la Iztatzihuatl en su inercia, en nieves perpetuas.
_

Nahui Olin, da Optica Cerebral: Poemas Dinámicos, prima edizione, Mexico, 1922

_
nahui olin carmen mondragon optica cerebral cctm amore messico arte pittura poesia cultura bellezza italia latino america
_
Traduzione: Carla

foto: copertina del libro

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Carmen Mondragòn aka Nahui Olin fu pittrice, poetessa, musa di artisti, protagonista della stagione più calda della stagione messicana.

Una donna che non si arrende nemmeno davanti alla follia e, prima di cadere nell’ oblio, lascia dietro di sé una scia di fuoco, di leggenda, di intelligenza, di disperata vitalità … continua a leggere su Wikipedia

_
Carmen Mondragòn (también conocida como Nahui Olin) (Tacubaya, México,1893 – 1978) fue una pintora y poetisa mexicana que nació en Tacubaya, hija del general Manuel Mondragón, en el seno de una familia acaudalada del Porfiriato, a finales del siglo XIX. Rubí de María Gómez señala que pudo haberse acercado a las ideas feministas e incluso se menciona la influencia de la ideología de Mary Wollstonecraft.

La filósofa María Cecilia Rosales incluso señala que el hecho de que se autorrepresentara en su pintura corresponde con su conocimiento del feminismo mexicano y anglosajón que la impulsó a explorar su creatividad … siga leyendo Wikipedia

_

cctm.website

Nahui Olin, da Optica Cerebral: Poemas Dinámicos, 1922

 

Archiviato in:donne, español, méxico, pittura, poeti Contrassegnato con: Carmen Mondragón, donne, México, Nahui Olin, poeti

più letti

  • Hernàn Huarache Mamani (Perù) 163 views

  • Daniela D’Aloia (Italia) 95 views

  • Gaio Valerio Catullo 86 views

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 71 views

  • intervista a Goliarda Sapienza 50 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Antonia De Gattis (Italia)
  • Nadia Terranova (Italia)
  • Isabella Leardini da Una stagione d’aria
  • il pavimento della Cattedrale di Siena
  • Anaïs Nin Sono irrequieta

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Diego Muñoz Valenzuela (Chile) ← Mario Bojórquez (Messico)