centro cultural tina modotti caracas

La bellezza salverà il mondo -La belleza salvará al mundo

  • filrouge
  • poesie
  • poeti
  • Sostenitori
  • chi siamo
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / cctm / Martina Campi (Italia)

Martina Campi (Italia)

22/07/2019 By carlaita

centro cultural tina modotti martina campi (italia)

de Martina Campi (Italia)

Las cadenas de lluvia se vierten, inundan
y las carreteras de campiña se confunden con los fosos incultos
y las autos con las ventanillas cerradas azules se bloquean
y la ciudad, vista desde acá, parece un espejismo.

Los años lucen empleados por el tiempo no han tomado en cuenta
los hilos, de las ataduras, de una chamarra empapada,
de los cordones de los zapatos, de la suela, de la goma,
la elección de no guardarse para el recuerdo;

estas estaciones, de corte impreciso, no han tomado en cuenta
una bicicleta negra con la cesta del pan, un techo blanco
derribado por los pies niños en fuga.
De una voz que ha dejado de hacerse sentir, en esta parte del mundo.

La ciudad, vista desde acá, parece un espejismo
Y los árboles recogen la lluvia entre las hojas
Y nosotros nos volvemos agua, goteante de los vestidos y del rostro
Y llevamos a salvo nuestras bolsas, de las corrientes.

_
martina campi cctm poesia italia latina america a noi piace leggere

di Martina Campi (Italia)

Le catene di pioggia si rovesciano, allagano
e le strade di campagna si confondono coi fossi incolti
e le auto coi finestrini serrati azzurri si bloccano
e la città, vista da qui, sembra un miraggio.

Gli anni luce impiegati dal tempo non hanno tenuto conto
dei fili, dei legami, di un giubbetto inzuppato,
dei lacci delle scarpe, della suola, della gomma,
la scelta di non conservarsi al ricordo;

queste stagioni, di taglio impreciso, non hanno tenuto conto
di una bicicletta nera col cestino del pane, un soffitto bianco
sfondato da piedi bambini in fuga.
Di una voce che ha smesso di farsi sentire, da questa parte del mondo.

La città, vista da qui, sembra un miraggio
E gli alberi raccolgono pioggia tra le foglie
E noi ci facciamo acqua, sgocciolanti dai vestiti e dal volto
E portiamo in salvo le nostre borse, dalle correnti.

 

Traduzione: cctm
Foto:Martina Campi

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Martina Campi è nata a Verona nel ‘78, dal ‘97 vive a Bologna.

Vincitrice del premio Giorgi 2012, pubblica la silloge Estensioni del tempo (Le Voci della Luna). Segnalata al Premio Montano 2012, tra i finalisti del premio Ulteriora Mirari 2011. Presente in alcune antologie poetiche, siti e riviste di scrittura. Co-fondatrice dei progetti di autodiffusione di cose belle: Foglio d’aria (con Giampaolo De Pietro). Autrice e performer, con il compositore musicista Mario Sboarina, del progetto di musica e poesia Memorie dal SottoSuono da cui è nato anche il cd autoprodotto Mani e qualcos’altro (2011).

cctm.website

di Martina Campi (Italia) cctm poesia Le catene di pioggia si rovesciano

Archiviato in:cctm, español, italia, poeti Contrassegnato con: italia, Martina Campi

Più Letti

  • Cleo Wade (USA) centro cultural tina modotti Cleo Wade _ Ámate lo... 107 views
  • Ilaria Giovinazzo (Italia) centro cultural tina modotti Ilaria Giovinazzo (Italia)... 51 views
  • Andrew Faber (Italia) centro cultural tina modotti caracas abbracciateli piu'... 42 views
  • il sesso … el sexo … centro cultural tina modotti il sesso ... el sexo ... ... 39 views
  • PierVittorio Tondelli (Italia) centro cultural tina modotti PierVittorio Tondelli ... 26 views
  • Jaime Saenz (Bolivia) centro cultural tina modotti jaime saenz di Jaime Saen... 16 views

vuoi darci una mano?

Tag

Alda Merini amor amore antonio nazzaro argentina bacio beso Bolivia brasile calendario Pirelli caracas chile cile colombia costa rica Cuba diego rivera donne ecuador Eduardo Galeano espana español Frida Kahlo Gabriel García Márquez Guatemala iliade i post piu’ letti del cctm uniti da un filrouge per leggerli uno dopo l’ altro italia Julio Cortázar mario benedetti messico musica México nazzaro nicaragua pablo neruda perù Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori Spagna tina modotti uruguay venezuela

seguici su Instagram

a_noi_piace_leggere

a_noi_piace_leggere
Sei libero di abbandonarmi al lato della strada .. Sei libero di abbandonarmi al lato della strada ... more at https://cctm.website/ilaria-giovinazzo-italia #ilariagiovinazzo #poesia #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #24gennaio
Ilaria Facci (Roma,1982) e’ una fotografa italia Ilaria Facci (Roma,1982) e’ una fotografa italiana. Realizza prevalentemente “autoscatti sbagliati”, come lei li definisce ... https://cctm.website/ilaria-facci-italia #ilariafacci #fotografia #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #23gennaio
se encomienda a una voz ... more at https://cctm.w se encomienda a una voz ... more at https://cctm.website/sonia-caporossi-italia-2 #soniacaporossi #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #22gennaio
Aspettando #incoda #googmorning #21gennaio #anoip Aspettando #incoda  #googmorning #21gennaio #anoipiaceleggere #cctmwebsite #leggere
dipinto: Joan Miró https://cctm.website/joan-mir dipinto: Joan Miró  https://cctm.website/joan-miro-spagna #joanmiro #cctmwebsite #anoipiaceleggere #20gennaio
Io vi chiedo scusa ... Les pido perdon ... https:/ Io vi chiedo scusa ... Les pido perdon ... https://cctm.website/francesca-d-alessio-italia #scuola #francescadalessio #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #19gennaio
Faceva freddo ... Hacía frío ... more at https:/ Faceva freddo ... Hacía frío ... more at https://cctm.website/giorgio-caproni-allegria #giorgiocaproni #amore #freddo #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #18gennaio
La specialità della casa e altri racconti, libro La specialità della casa e altri racconti, libro di Stanley Ellin #laclassifica #webmaster #laclassificadelwebmaster ##5bottoni #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #17gennaio
Katerina Kamprani, The Uncomfortable, Watering Can Katerina Kamprani, The Uncomfortable, Watering Can, 2013 https://cctm.website/the-uncomfortable-2 #katerinakamprani #design #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #16gennaio
Abbi pazienza ... Ten paciencia ... more at https: Abbi pazienza ... Ten paciencia ... more at https://cctm.website/gloria-momoli-italia #gloriamomoli #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #donne #15gennaio
Tutti gli amanti negano Platone ... Todos los aman Tutti gli amanti negano Platone ... Todos los amantes niegan a Platòn ... more at https://cctm.website/lya-sierra-colombia #lyasierra #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #14gennaio
Work in progress #webmaster #cctmwebsite #leggere Work in progress #webmaster #cctmwebsite #leggere #anoipiaceleggere #13gennaio
Dicono quelli del paese ... Ná binni laanu’... Dicono quelli del paese ... Ná binni laanu’... https://cctm.website/natalia-toledo-mexico #nataliatoledo #zapoteca #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #12gennaio
La vita ci sa di poco ... La vida nos sabe a poco La vita ci sa di poco ... La vida nos sabe a poco ... more at https://cctm.website/guadalupe-grande-aguirre-espana #guadalupegrande #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #11gennaio
La peste A. Camus voto 5/5 #laclassifica #webmaste La peste A. Camus voto 5/5 #laclassifica #webmaster #laclassificadelwebmaster #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #10gennaio
opera: Frida Kahlo, Autorretrato, 1938 .. more at opera: Frida Kahlo, Autorretrato, 1938 .. more at https://cctm.website/frida-kahlo-autorretrato #fridakahlo #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #9gennaio
Il bacio è una rosa rossa sospesa nel vento ... L Il bacio è una rosa rossa sospesa nel vento ... Los besos se ruborizan con un rojo rosal ... https://cctm.website/sergej-esenin-russia #esenin #amore #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #8gennaio
Certi amori li porta il cielo ... A ciertos amores Certi amori li porta il cielo ... A ciertos amores se los lleva el cielo ... more at https://cctm.website/michela-zanarella-italia-2 @michelazanarella #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #7gennaio
nessuno mi cerca? non gioco più ... https://cctm. nessuno mi cerca?
non gioco più ... https://cctm.website/fernando-delgado-argentina-2 #fernandodelgado #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #6gennaio
… chissà se sanno ... quién sabe si saben ... … chissà se sanno ... quién sabe
si saben ... more at https://cctm.website/salvatore-annunziata-italia @salvatoreannunziata737 #poesia #poesiaenespañol #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #5gennaio
Carica di più... Seguire Instagram

Articoli recenti

  • Giannina Braschi (Puerto Rico)
  • Philippe Jaroussky canta Vivaldi
  • Gianni Rodari – Il professor Grammaticus
  • Ilaria Giovinazzo (Italia)
  • Luigi Carotenuto (Italia)

Categorie

  • cctm (6.999)
    • amazzonia (20)
    • americhe precolombiane (42)
      • aztechi (4)
      • chancay (1)
      • hopi (2)
      • inca (5)
      • maya (7)
      • muisca (2)
      • nahua (5)
      • nazca (2)
      • zapotechi (2)
    • amore (726)
    • antropologia (100)
    • appunti dal Venezuela (7)
    • architetti (30)
    • arti plastiche (33)
    • arti visive (22)
    • baci /besos (201)
    • caracas (41)
    • cartoline – postal (12)
    • censurati (14)
    • danza (38)
    • design (31)
    • diari (5)
    • digitale (16)
    • disegnatori (99)
    • donne (235)
    • english (474)
    • erotico (68)
    • español (5.240)
    • filrouge (1.103)
    • Firenze (15)
    • fotografi (342)
    • iliade (114)
    • latino (31)
    • made in italy (77)
    • mestieri d' arte (112)
    • moda (86)
    • mosaici (8)
    • musica (275)
    • musicisti (266)
    • odore a (9)
    • olor a (9)
    • oro (47)
    • pittura (838)
    • poesie (247)
    • poeti (3.359)
      • argentina (427)
      • bolivia (44)
      • brasile (19)
      • brazil (4)
      • catalunya (2)
      • chile (194)
      • colombia (265)
      • costa rica (36)
      • cuba (67)
      • ecuador (55)
      • el salvador (27)
      • guatemala (27)
      • guinea ecuatorial (1)
      • honduras (18)
      • italia (1.220)
      • mapuche (3)
      • México (326)
      • nicaragua (65)
      • panama (17)
      • paraguay (17)
      • perù (69)
      • polonia (4)
      • puerto rico (28)
      • repubblica dominicana (18)
      • spagna (57)
      • svizzera (7)
      • uruguay (164)
      • venezuela (148)
    • racconti brevi (9)
    • registi (102)
    • saggi (7)
    • scultori (146)
    • stilisti (36)
    • teatro (34)
    • tina modotti (83)
    • vetro (23)
    • video (92)
    • vision book (7)
  • mexico (221)
  • odore a (3)
  • scrittori (751)
  • varie (371)

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Copyright © 2021 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessario
Sempre attivato

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non necessario

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Next Up
Luz Marchio (Argentina)

centro cultural tina modotti Luz Marchio Acqua sull’acqua di Luz Marchio (Argentina, 1982) Vedi questa goccia che scorre sulla finestra?…

Random
bacio /beso

centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina…

Previous
lettere dalle case chiuse

centro cultural tina modotti lettere dalle case chiuse Signora Senatrice, Il suo progetto di chiusura delle case di tolleranza ha…