collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Yaroslabi Bañuelos (México)

Yaroslabi Bañuelos (México)

03/12/2021 By carlaita

centro cultural tina modotti Yaroslabi Bañuelos (México)

Sono tornata di Yaroslabi Bañuelos (Messico)

Sono tornata
per guardare il caos negli specchi vuoti
e cacciare nell’abisso tutti i libri che ho dimenticato
i rimedi profumati di arnica e mentuccia
l’impronta dell’estate sui gelsomini
i gatti sepolti sotto il cuore dell’acacia
i compleanni che non ho mai avuto
le tazze rotte e il suo te di valeriana
il viaggio all’inverno che non ho mai fatto
i giorni che si sono coperti di pipistrelli e cenere
Sono tornata per rincontrarmi
con il fantasma della bambina che non sono stata
[Sono tornata e oggi la vedo nella casa
con i suoi occhi da mille novecento novantacinque].

_
Yaroslabi Bañuelos messico cctm poesia latino america italia

He regresado de Yaroslabi Bañuelos (México)

He regresado
para mirar el caos en los espejos vacíos
y cazar en el abismo todos los libros que olvidé
los remedios perfumados de árnica y hoja santa
la huella del verano sobre los jazmines
los gatos enterrados bajo el corazón de la acacia
el cumpleaños que nunca tuve
las tazas fracturadas y su té de valeriana
el viaje al invierno que jamás hice
los días que se cubrieron de murciélagos y hollín
He regresado para rencontrarme
con el fantasma de la niña que no fui
[He regresado y hoy la veo en la casa
con sus ojos de mil novecientos noventa y cinco].

 

Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: Yaroslabi Bañuelos

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

de Carruaje de pájaros

Yaroslabi Bañuelos (La Paz, Baja California Sur, 1991).

Es licenciada en Psicología por la Universidad Internacional de La Paz. Ha sido ganadora de Los Juegos Florales Nacionales Carnaval La Paz 2019, asimismo, recibió el premio de los XLVI Juegos Florales Margarito Sández Villarino 2019. En 2018 obtuvo la Beca “Inés Arredondo” para asistir al Encuentro Internacional de Literatura 13 Habitaciones Propias. Fue becaria del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico (PECDA) 2016-2017, en la categoría de Jóvenes Creadores. Ha sido incluida en la antología El oficio del instante publicada por el Instituto Sudcaliforniano de Cultura (ISC). Es autora del libro de cuentos breves Micropesadillas (Cuadernos de la Serpiente).

cctm.website

Sono tornata di Yaroslabi Bañuelos (Messico) cctm poesia latino america italia

Archiviato in:español, méxico, poeti Contrassegnato con: messico, Yaroslabi Bañuelos

più letti

  • Hernàn Huarache Mamani (Perù) 163 views

  • Daniela D’Aloia (Italia) 95 views

  • Gaio Valerio Catullo 86 views

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 71 views

  • intervista a Goliarda Sapienza 50 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Antonia De Gattis (Italia)
  • Nadia Terranova (Italia)
  • Isabella Leardini da Una stagione d’aria
  • il pavimento della Cattedrale di Siena
  • Anaïs Nin Sono irrequieta

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Luis Sepúlveda Storia di una balena ← Martina Campi (Italia)