collettivo culturale tuttomondo piace
Mi piace il vento.
Non so perché, ma quando cammino contro il vento, sembra che mi porti via cose.
Voglio dire, cose che desidero cancellare.
_
Me gusta el viento.
No sé por qué, pero cuando camino contra el viento, parece que me borra cosas.
Quiero decir, cosas que quiero borrar.
_
Mario Benedetti
_
_
Photo by Andy Willis on Unsplash
traduzione Centro Cultural Tina Modotti
Mario Benedetti (1920-2009), è stato uno dei massimi narratori e poeti del Novecento. Ha cominciato a guadagnarsi la vita come commerciante, contabile, impiegato, giornalista e traduttore. È stato direttore del Centro di Ricerche Letterarie della “Casa de las Américas” all’Avana, e del Dipartimento di Letteratura Latinoamericana, dell’Università di Montevideo. Dopo il golpe militare del 1973, ha rinunciato all’incarico universitario ed è partito in esilio, durato 12 anni, prima in Argentina, poi in Perù, a Cuba e in Spagna. Nel 1999 ha ricevuto il prestigioso Premio di Poesia Reina Sofìa. Tradotti in Italia: Racconti (Multimedia, 1995), Inventario: poesie 1948-2000 (Le Lettere, 2001), Grazie per il fuoco (La Nuova Frontiera, 2011) e Fondi di caffè (La Nuova frontiera, 2013).
Chi di noi, del 1953, è il suo sorprendente romanzo d’esordio. La tregua, pubblicato da nottetempo nel 2006 e rilanciato nel 2014 con grande successo, ha ricevuto il Mix Prize 2015.
_
amore cctm arte bellezza cultura poesia latino america italia a noi piace leggere cctm cctm