centro cultural tina modotti caracas Jorge Eduardo Eielson
Albergo del sole I, di Jorge Eduardo Eielson (Perù)
_
dimmi
tu non hai paura della morte
quando ti lavi i denti
quando sorridi
è possibile che tu non pianga
quando respiri
non ti fa male il cuore
quando fa giorno?
dove è il tuo corpo
quando mangi
verso dove vola tutto
quando dormi
e lasci su una sedia
soltanto una camicia
un paio di pantaloni accesi
e un vicolo di cenere
dalla cucina verso il nulla?
_
_
Albergo del sole I, de Jorge Eduardo Eielson (Perù)
_
dime
¿tú no temes a la muerte
cuando te lavas los dientes
cuando sonríes
es posible que no llores
cuando respiras
no te duele el corazón
cuando amanece?
¿en dónde está tu cuerpo
cuando comes
hacia dónde vuela todo
cuando duermes
dejando en una silla
tan sólo una camisa
un pantalón encendido
y un callejón de ceniza
de la cocina a la nada?
_
traduzione dal web
Photo by chris liu on Unsplash
poesia perù latino america cctm caracas arte