collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Italo Calvino Gli amori difficili

Italo Calvino Gli amori difficili

28/01/2022 By carlaita

collettivo culturale tuttomondo Italo Calvino Gli amori difficili

Ho provato, che dire, a farmi scegliere.
Ho sperato. Dovevo.
Era una possibilità, capisci?
Come fare a metterla via, a dimenticarla.
Forse aspettando, forse non era il momento.
Forse io e te abbiamo un altro tempo.
Sono sicuro che con qualche giorno in più, ora in più, ti avrei portato via con me.
È l’idea che almeno una volta succeda, no?
Hai presente?
Quell’idea invasiva e sotterranea che si inabissa o si palesa e lo fa una volta sola per tutte e se l’avverti non puoi far finta di niente se hai un po’ di senno.
Come un sibilo fluttuante e sinuoso.
A me è successo questo: non sono riuscito a fare finta di niente, non volevo, in fondo.
Non potevo far altro che cercare di portarti con me, dal profondo, per egoismo quasi, per farmi stare bene.
Anche se sapevo di non potere.
Anche se era rischioso.
Anche se tu non vuoi, anche se, infine, la tua felicità non dipende da me.
E non posso fare a meno di chiedertelo di nuovo. Solo per essere sicuro.
Verresti?
_

Italo Calvino, Gli amori difficili

_
 italo calvino amori difficili provato cctm caracas
_
Lo intenté, que es, a hacerme elegir.
Yo esperaba. Tenía que hacerlo.
Era una oportunidad, ¿sabes?
¿Cómo poner a la basura, para olvidar.
Tal vez esperaba, tal vez no era el momento.
Tal vez usted y yo tenemos otro momento.
Estoy seguro de que con un par de días más, más horas, que había traído conmigo.
Es la idea de que ocurra al menos una vez, ¿no?
Ya sabes?
Esa idea sumideros invasivos y subterráneos o se revela y lo hace una vez por todas, y si usted siente que no puede pretender nada si usted tiene un poco loco.
Como fluctuante siseo y sinuoso.
A mí me pasó esto: yo no podía fingir nada, yo no quería, básicamente.
Yo no podía dejar de tratar de llevarte conmigo, de las profundidades, casi al egoísmo, para hacerme sentir bien.
A pesar de que sabía que no podía.
A pesar de que era arriesgado.
Incluso si usted no quiere, sin embargo, finalmente, su felicidad no depende de mí.
Y no puedo dejar de preguntar de nuevo. Sólo para estar seguro.
¿Quieres venir?
_

Italo Calvino, Amores difíciles

 

traduzione dal web

Photo by Alexander Andrews on Unsplash

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

 

cctm.website

Italo Calvino, Gli amori difficili

cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm

Archiviato in:español, filrouge, italia, poeti Contrassegnato con: italia, Italo Calvino

più letti

  • calligramma – Guillaume Apollinaire 78 views

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 60 views

  • Hernàn Huarache Mamani (Perù) 49 views

  • Gaio Valerio Catullo 47 views

  • Federica Mavaro (Italia) 46 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Khaled Hosseini (Afghanistan)
  • Andrea del Verrocchio (Firenze, 1435–Venezia, 1488)
  • Igor Sikorsky (Ucraina)
  • Céleste Boursier-Mougenot (Francia)
  • Rosa Notarfrancesco (Italia)

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Alberto Manguel (Argentina) ← Maso di Banco (Firenze, … – 1348)