centro cultural tina modotti Italo Calvino (Italia)
_
Finche’ so che al mondo c’e’ qualcuno che fa dei giochi di prestigio solo per amore del gioco, finche’ so che c’e’ una donna che ama la lettura per la lettura, posso convincermi che il mondo continua.
Mientras sé que en el mundo hay alguien que hace juegos de prestidigitación solo por amor al juego, mientras sé que hay una mujer que ama la lectura por la lectura, puedo convencerme de que el mundo continúa.
_
Italo Calvino
frammento da Se una notte d’inverno un viaggiatore, Einaudi, 1979 – fragmento Si una noche de invierno un viajero, Editorial Bruguera, 1980
_
Traducción: Esther Benítez
opera: La Liseuse, ca 1770 By Jean-Honoré Fragonard – National Gallery of Art., Public Domain
Italo Calvino (Santiago de Las Vegas, de la Provincia de La Habana, en Cuba, 1923 – Siena, de Italia, 1985) fue un escritor del siglo XX.
Nacido en Cuba de padres italianos, toda su etapa formativa se desarrolló en Italia, donde también se desarrollaría la mayor parte de su carrera como escritor.
Italo Calvino nació en Santiago de las Vegas cerca de La Habana en Cuba, donde trabajaba su padre Mario, agrónomo, quien dirigía una estación experimental de agronomía. Su madre, Evelina Mameli, oriunda de Cerdeña, se había licenciado en ciencias naturales … siga leyendo Wikipedia
Se una notte d’inverno un viaggiatore è un romanzo di Italo Calvino pubblicato nel 1979.
In esso Calvino narra la storia di un Lettore che, nel tentativo di leggere un romanzo (intitolato appunto Se una notte d’inverno un viaggiatore), è per ragioni sempre differenti costretto a interrompere la lettura del libro che sta leggendo e intraprendere la lettura di un altro.
L’opera, narrata per la maggior parte in seconda persona, diventa quindi una riflessione sulle molteplici possibilità offerte dalla letteratura e sulla impossibilità di giungere a una conoscenza della realtà.
Il romanzo è sostanzialmente un “gioco” in cui Calvino ostenta in modo quasi provocatorio i suoi “trucchi” di narratore, ma esso è un gioco serio, quasi drammatico, perché vuole denunciare l’impossibilità di giungere alla conoscenza della realtà.
Calvino disse del suo libro:
«È un romanzo sul piacere di leggere romanzi; protagonista è il Lettore, che per dieci volte comincia a leggere un libro che per vicissitudini estranee alla sua volontà non riesce a finire. Ho dovuto dunque scrivere l’inizio di dieci romanzi d’autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da me e diversi tra loro.» (fonte Wikipedia)