centro cultural tina modotti Gloria Momoli
Abbi pazienza.
Abbi fede nei momenti di fatica, sconforto, solitudine.
Resta calma quando ogni cosa è aggrovigliata, o sfugge e non torna. Una cosa è l’impegno, altra cosa è invece l’accanimento. Tu rimani aggrappata alla vita, ciò che deve andare: lascia che vada.
Sii saggia, impara a discernere.
Abbi il coraggio di avere a che fare con il buio. Come un seme d’inverno nella terra. Resta. Con la fiducia che la luce arriva. Sempre.
Ora è il momento di radicarsi.
Abbi pazienza, alcune cose – semplicemente – la richiedono. Che stare nelle cose non è subire passivamente, ma essere incubazione di vita sapiente che conosce il tempo dell’azione e lo rispetta.
Sei natura: sii natura.
Ricorda che ogni cosa è ciclica, ogni cosa per rinascere deve morire; che ogni stato è impermanente.
Con grazia ora osserva, nota, impara. Permettiti di evolvere.
Abbi “una selvaggia pazienza”. Dedicati.
Presto ci sarà una nuova primavera. Fidati di me, che ti scrivo dall’ennesima.
_
Ten paciencia.
Ten fe en los momentos de fatiga, desesperanza, soledad.
Permanece tranquila cuando todo está enredado, o se escapa y no vuelve. Una cosa es el compromiso, otra es el ensañamiento
Te aferras a la vida, lo que tiene que irse: déjalo ir.
Sé sabia, aprende a discernir.
Ten el valor de lidiar con la oscuridad.Como una semilla de invierno en la tierra. Tú quédate. Con la confianza que la luz viene. Siempre.
Ahora es el momento de echar raíces.
Ten paciencia, algunas cosas – simplemente – la requieren. Que estar en las cosas no es sufrir pasivamente, sino ser incubación de una vida sabia que conoce el tiempo de la acción y la respeta.
Eres naturaleza: sé naturaleza.
Recuerda que todo es cíclico, todo para renacer debe morir; que todo estado es impermanente.
Con gracia ahora observa, nota, aprende.Permítete evolucionar.
Ten “una paciencia salvaje”.Te dedicas.
Pronto habrá una nueva primavera. Créeme, te escribo desde la enésima.
_
Gloria Momoli
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Abbi pazienza … Ten paciencia … di Gloria Momoli