centro cultural tina modotti Gioconda Belli poemas
Io metto stelle tra la tua pelle e la mia
e ti percorro completamente,
sentiero dopo sentiero,
scalzando il mio amore,
denudando la mia paura.
_
Yo pongo estrellas entre tu piel y la mía
y te recorro entero,
sendero tras sendero,
descalzando mi amor,
desnudando mi miedo.
_
Gioconda Belli
_
_
Collage di Ele Perbacco, Scalpito
Gioconda Belli (Managua, 9 dicembre 1948) è una poetessa, giornalista e scrittrice nicaraguense.
Ha al suo attivo quattro libri di narrativa, nei quali vengono esplorati alcuni temi ricorrenti, come le vicissitudini politiche del suo paese e la lotta sandinista, il femminismo e l’emancipazione della donna, il rapporto tra l’america precolombiana e il Sudamerica attuale, e un certo livello di misticismo. È anche autrice di diverse raccolte di poesie, caratterizzate da una poetica sensuale e femminile … continua a leggere su Wikipedia
Io metto stelle tra la tua pelle e la mia … Yo pongo estrellas entre tu piel y la mía … Gioconda Belli poemas
Ci sono frasi che nascondono più di quanto non dicano “sono stata due donne e ho vissuto due vite”. Che fanno a pugni e rifanno la pace: “I miei principi azzurri erano guerriglieri e le imprese eroiche le ho realizzate mentre cambiavo pannolini e bollivo biberon..”. Che portano lontano: “Nessuno, vedendomi, sospetta che un giorno sono stata giudicata e condannata al carcere da un tribunale militare in quanto rivoluzionaria”. E danno il senso: “Ma io ho vissuto un’altra vita”. E la misura: Ho pianto molto, ma ho anche riso molto”. Che hanno valore: “Ho conosciuto la gioia di abbandonare l’io e abbracciare il noi”. E che poi sono semplici e forse per questo stupiscono: “Non sono stata ribelle fin da piccola. Al contrario.”. (di Costanza Macchi)