centro cultural tina modotti caracas Gabriela Rosas (Venezuela)
Cartolina di Gabriela Rosas (Venezuela, 1976)
Una bocca è una bocca
fino a quando ti apre in due
e abita la tormenta che sei
mentre la mano di dio si dondola in lei
allora tremi
in una bocca sta tutta la pioggia.
Postal de GabrielaRosas (Venezuela, 1976)
Una boca es una boca
hasta que te abre en dos
y habita la tormenta que eres
mientras la mano de dios se columpia en ella
entonces tiemblas
en una boca cabe toda la lluvia.
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: Lili Roze
Gabriela Rosas nació en Caracas, Venezuela.
Obtuvo el primer lugar en el Premio Nacional de Poesía para Jóvenes Pérez Bonalde, en 1995, y en la Bienal de Literatura Lydda Franco Farías, de 2014, mención poesía. Publicó “La Mudanza”, en 1999; “Agosto interminable”, en 2008; “Blandos”, en 2013; y “Quebrantos”, en 2015. Poemas suyos fueron traducidos al alemán, catalán, griego, inglés, italiano y portugués. Asimismo, fue incluida en antologías de poesía de Venezuela e internacionales. Colabora con medios impresos y digitales de Venezuela y otros países.
cctm.website