centro cultural tina modotti Fernando Sabino (Brasile)
Di tutto, restano tre cose:
la certezza che stiamo sempre incominciando,
la certezza che abbiamo bisogno di continuare,
la certezza che saremo interrotti prima di finire.
Pertanto, dobbiamo fare:
dell’interruzione, un nuovo cammino,
della caduta, un passo di danza,
della paura, una scala,
del sogno, un ponte,
del bisogno…un incontro.
_
De todo, quedaron tres cosas:
la certeza de que estaba siempre comenzando,
la certeza de que había que seguir
y la certeza de que sería interrumpido antes de terminar.
Hacer de la interrupción un camino nuevo,
hacer de la caída, un paso de danza,
del miedo, una escalera,
del sueño, un puente,
de la búsqueda… un encuentro.
_
Fernando Sabino
dal romanzo O encontro marcado, 1956
_
_
Image by StockSnap from Pixabay
Fernando Sabino (Belo Horizonte, 12 ottobre 1923 – Rio de Janeiro, 11 ottobre 2004) è stato uno scrittore e giornalista brasiliano.
Nel 1930, dopo aver imparato a leggere e scrivere sotto la guida della madre, entra nel corso “Grupo Escolar Afonso Pena”. Suo compagno di classe è Hélio Pellegrino, al quale era legato da amicizia sin dall’infanzia.
Avido lettore, in questo periodo della sua vita si narra che gli capiti frequentemente di arrivare a casa con un bernoccolo per aver sbattuto la testa contro un palo della luce nel camminare mentre leggeva un libro.
Fin da piccolo mostra la sua inclinazione per la musica, ascoltando attentamente suo padre e sua madre intenti a suonare il pianoforte. Durante l’adolescenza, è chiamato a condurre il programma radiofonico per bambini Gurilandia e comincia a collaborare con articoli, cronache e racconti a diverse riviste della città, conquistando premi in vari concorsi.
All’inizio degli anni quaranta si iscrive alla facoltà di diritto e fa il suo ingresso ufficiale nel mondo del giornalismo professionale come redattore del quotidiano Folha de Minas. Il suo primo libro di racconti, Os grilos nao cantam mais, viene pubblicato nel 1941.
Diventa collaboratore regolare del giornale Correio da Manhã, dove conosce Vinícius de Moraes e ne diviene grande amico.
Nel 1944 si trasferisce a Rio de Janeiro. Dopo essersi laureato in diritto presso la Faculdade Federal do Rio de Janeiro nel 1946, insieme con Vinícius de Moraes si trasferisce negli Stati Uniti e vive per due anni a New York.
Nel 1956 esce il romanzo O encontro marcado, una delle sue opere di maggior successo, che conta traduzioni in molte lingue e un adattamento teatral … continua a leggere su Wikipedia
Di tutto, restano tre cose … De todo, quedaron tres cosas … di Fernando Sabino