centro cultural tina modotti caracas
Ex Voto(Messico)
_
_
ex-voto, 2008, olio su latta, collezione privata
_
Cuando muriò mi esposo Juan Josè yo quede muy triste y sin consuelo porque nos amabamos mucho y no podia conformarme con no verlo mas y rece a la Virgen pidiendo volver a verlo y ella me dio el regalo de que cada Dia de Muertos al poner el altar de ofrendas mi esposo se aparece por unos segundos y asi permance su imagen intacta en mi memoria y tendo consuelo para seguir viviendo aun sin el.
immagine dal web
#exvoto
Nella concezione letterale il termine ex-voto tradotto significa “a seguito di un voto”. Si tratta di una locuzione latina composta dalla preposizione ex e dalla parola votum, derivata a sua volta dal verbo vovere, che significa “promettere”, “formulare” una preghiera ad un Dio. Altra espressione latina recita ex voto suscepto, tradotta come per un voto manifestato ed ascoltato, ma altre espressioni simili compaiono nel latino classico, e si trovano anche in forma abbreviata, votum (o vota), “solvere”, “dare”, “complere”.
Gli exvoto sono ancora molto diffusi nelle chiese offerti alla Madonna, ai Santi, a Dio. Importanti collezioni ricche anche di piccoli dipinti, notevoli testimonianze di religiosità e arte popolare, si trovano presso molti santuari dedicati alla Vergine Maria. (Wikipedia)
Un exvoto es una ofrenda que los antiguos hacían a sus dioses. Estas ofrendas se depositaban en santuarios o lugares de culto y podían consistir en figurillas representando personas o animales, armas, alimentos, etc.
El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas. En España destacan los procedentes de excavaciones iberas del siglo III a.c., encontradas en el sur y el sureste peninsular, los exvotos iberos suelen tratarse de figuras que representan guerreros, jinetes o animales, normalmente elaborados en bronce. (Wikipedia)
ex voto messico cctm arte amore cultura bellezza poesia latino america italia