centro cultural tina modotti caracas Elogio della solitudine
“Anime Salve” trae il suo significato dall’origine, dall’etimologia delle due parole “Anime” “Salve”,vuol dire Spiriti Solitari, e’ una specie di Elogio della Solitudine, si sa non tutti se la possono permettere:
non se la possono permettere i vecchi, non se la possono permettere i malati, non se la può permettere il politico. Un politico solitario e’ un politico fottuto di solito.
Però sostanzialmente quando si può restare soli con se stessi io credo che si possa più facilmente entrare in contatto con il circostante.
Il circostante non e’ fatto soltanto dei nostri simili, direi che e’ fatto di tutto l’universo, dalla foglia che spunta di notte in un campo fino alle stelle e ci si riesce ad accordare meglio con questo circostante, si riesce a pensare meglio ai propri problemi,credo addirittura che si riescano a trovare anche delle migliori soluzioni,e siccome siamo simili ai nostri simili che si possano trovare soluzioni anche per gli altri.
Con questo non voglio fare nessun panegirico, ne dell’anacoretismo, del romitaggio,non e’ che si debba fare gli eremiti o gli anacoreti, e’ che ho constatato attraverso la mia esperienza di vita, ed e’ stata una vita, -non e’ che dimostro di avere la mia età attraverso la carta d’identità’ credo d’averla vissuta!
mi sono reso conto che un uomo solo non mi ha mai fatto paura,invece l’uomo organizzato mi ha sempre fatto molta paura.
_
Elogio della solitudine – Fabrizio de Andrè
_
_
“Almas Salvadas” trae su significado desde la origen, la etimología de las dos palabras “almas” y “Salvadas” significa Espíritus Solitarios, una especie de Elogio de la Soledad, que se sabe ,no todos se pueden permitir:
no se la pueden permitir los viejos,no se la pueden permitir los enfermos,no se la puede permitir el político. Un político solitario es un político jodido usualmente.
Sin embargo pero cuando nos podemos estar solos , yo creo que mas fácilmente se pueda entrar en contacto con lo que esta alrededores.El alrededor no esta hecho solo de nuestros símiles, diría que esta hecho por todo el universo,desde la hoja que aparece en un campo en la noche hasta las estrellas en el cieloy logramos acordarnos mejor con todo este alrededor,
logramos pensar mejor en nuestros problemas,creo además se puedan encontrar mejores solucionesy ya que somos similares a nuestros símiles creo también se puedan conseguir soluciones para los demás.
Con esto no quiero hacer ningún panegírico de el anacoretismo, ni de el eremitismo,no es que debemos ser eremitas o anacoretas,solo es que pude constatar través mi experiencia de vida, que fue una vida
-no es el carné de identidad que indica mi edad, creo de haberla vivida!-
me di cuenta de que un hombre solo nunca me dio miedo mientras que el hombre organizado en grupos siempre me dio miedo!
_
Elogio de la Soledad – Fabrizio De Andre
_
traduzione dal web
photo Robin Risser , Solitude
poesia latino america italia cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm