centro cultural tina modotti Edith Tarríus Lopez
di Edith Tarríus Lopez (San Pietro Sula, 1931-Tegucigalpa, Honduras, 2001)
Questa sono io, la sola. Quella che ha viaggiato assente
senza compagno. Che ha sollevato un muro dentro la mia anima…
furtivamente. Per allontanare da me le crudeli percosse e
i graffi della vita e ho aggiunto il perdono a chi ho amato come mai si poteva amare
_
de Edith Tarríus Lopez (San Pietro Sula, 1931-Tegucigalpa, Honduras, 2001)
Esa soy yo, la sola. La que anduve ausente
sin compañero. Que levanté un muro dentro de mi alma…
sigilosamente. Para apartar de mí, las crueles pisotadas y
arañazos de la vida y añadí el perdón al que amé como jamás se pudo amar
_
traduzione cctm
foto Elina Brotherus
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
Il CCTM è gestito da un gruppo di volontari sudamericani e italiani che lavorano insieme senza alcun scopo di lucro e che hanno pubblicato ad oggi piu’ 5.600 articoli sul sito web e innumerevoli post su FB , Twitter e Pinterest in oltre 6 anni di attività.
E’ stato anche creato il canale Telegram e un gruppo speciale su WhatsApp. Siamo presenti anche su Instagram.
Esa soy yo, la sola … Questa sono io, la sola … de Edith Tarríus Lopez
Edith Tarríus López (San Pietro Sula, 1931-Tegucigalpa, Honduras, 2001) mayor conocida por su seudónimo “Eva Thais”, nació en la ciudad de El Progreso en el año de 1931.
En 1970 fundó la agrupación intelectual femenina “Ideas”, en la ciudad de Tegucigalpa. Fue subdirectora de la revista del mismo nombre y de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Literariamente se le vincula con los miembros de la Generación del 50.
Sus obras más relevantes en la poesía fueron: “Lluvia de ilusiones (1954)”; “El canto de todos (1956)”; “Agonía del sueño (1961)”; “El niño, el hombre, el enigma (1979)”; “Canción de amor en cuatro tiempos (1984)”; “Cátedras y espejos (1985)”; “Arboles de los ojos eternos (1993)”