centro cultural tina modotti En la última década de su vida, Julio Cortázar y Cristina Peri Rossi …
No hay vidas livianas. Todas son difíciles de llevar.
Non ci sono vite leggere. Tutte sono difficile da sostenere.
Cristina Peri Rossi
_
foto dal web
traduzione dal web
Cristina Peri Rossi fu l’amica, l’amante, l’estrema confidente di Julio Cortázar.
En la última década de su vida, Julio Cortázar y Cristina Peri Rossi, treinta años más joven se encontraron y vivieron una relación intensa, llena de complicidades, de viajes, de literatura, de humor y de amor, de relatos y de seducción entre dos ciudades: París y Barcelona.
Julio Cortázar le dedicó Quince poemas de amor a Cris.
Cristina Peri Rossi
Scrittrice uruguaiana (n. Montevideo 1941). Dopo i racconti di Viviendo (1963) e Los museos abandonados (1969) ha pubblicato la raccolta di poesie Evohé (1969) e il romanzo Indicios pánicos (1970).
Trasferitasi in Spagna (1972), ha collaborato con importanti testate giornalistiche spagnole, ha coltivato sia la poesia (Descripción de un naufragio, 1974; Lingüística general, 1978; Babel bárbara, 1991; Otra vez eros, 1994; Inmovilidad de los barcos, 1997; Estado de exilio, 2003; Estrategías del deseo, 2004; Habitacion de hotel, 2007), sia il romanzo (La nave de los locos, 1984; Solitario de amor, 1988; La última noche de Dostoievski, 1992; El amor es una droga dura, 1999). Del 2004 è Por fin solos (2004; trad. it. Le difficoltà dell’amore, 2006), raccolta di brevi racconti.
Ricchezza metaforica e allusività del linguaggio sono i tratti peculiari della sua scrittura, spesso concentrata sui temi dell’infanzia e dell’ambiguità delle relazioni sentimentali.