cctm collettivo culturale tuttomondo Charles Wright (USA)
frammento da Figliastri del Paradiso di Charles Wright (USA, 1935)
Viviamo la vita come stelle, stelle senza costellazione,
accanto alla grande forma e alla grande struttura,
sparse, fuori luogo.
_
in Breve storia dell’ombra, Crocetti, 2021
_
from Step-children of Paradise by Charles Wright (Pickwick Dam,Tennessee 1935)
We live our lives like stars, unconstellated stars, just next to
Great form and great structure,
ungathered, uncalled upon.
_
traduzione: Antonella Francini
illustrazione: Catrin Welz-Stein
Charles Wright (Pickwick Dam, Tennessee, 1935) è un importante poeta americano. Ha studiato al Davidson College, all’Università dell’Iowa e all’Università di Roma.
Durante il suo servizio militare di quattro anni a Verona, in Italia (1957-1961), Wright fu ispirato dalla poesia di Ezra Pound e dal paesaggio italiano. Iniziò a scrivere poesie e fu insignito di una borsa di studio Fulbright per studiare letteratura italiana all’Università di Roma (1963-1965).
L’opera giovanile di Wright è caratterizzata dall’uso di un linguaggio semplice e dalla sua attenzione al mondo naturale. Ha anche tradotto le opere di poeti italiani, tra cui Eugenio Montale e Cesare Pavese.
Wright ha insegnato all’Università di Padova, all’Università della California a Irvine e all’Università della Virginia, dove è attualmente professore emerito. Ha ricevuto numerosi premi per la sua poesia, tra cui il Premio Pulitzer (1998), il Premio Bollingen (2013) e il Premio Bobbitt per la poesia (2008).
Nel 2014 è stato nominato Poeta laureato degli Stati Uniti. Ha ricoperto questo ruolo per due anni.
_
Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto
cctm stelle