centro cultural tina modotti caracas Wisława Szymborska cademmo
Cademmo nell’ abbraccio,
ci separammo dal mondo,
non sapevamo se eravamo due corpi
o due anime
o un corpo e un’ anima
o se semplicemente
non eravamo
perché era amore solamente
e poi solamente fu
la marea d’argento del nulla.
_
Caímos en el abrazo,
nos separamos del mundo,
no sabíamos si éramos dos cuerpos
o dos almas
o un cuerpo y un alma
o si simplemente
no éramos
porque era amor sólo
y luego sólo fue
la marea de plata de la nada
_
_
traduzione dal web
dipinto Sandro De Ponte (Mexico)
cctm cctm poesia contemporanea polonia nobel cctm