collettivo culturale tuttomondo Belkys Arredondo (Venezuela)
Bosco di Belkys Arredondo (Venezuela)
questo cuore insaziabile
che s’attacca agli alberi
e si mette i loro rami
questo cuore
dagli occhi aperti
che sente la caduta del frutto
questo cuore
che non si guarda
attento alle chiamate
mi ha dato la nudità
mostra il fragile
quando la mia fronte s’inclina
_
Bosque de Belkys Arredondo (Venezuela)
este corazón insaciable
que se pega a los árboles
y se pone sus ramas
este corazón
de ojos abiertos
que oye la caída del fruto
este corazón
que no se mira
atento a los llamados
me ha dado desnudez
muestra lo frágil
cuando mi frente se inclina
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Belkys Arredondo
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
(Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.)
questo cuore insaziabile … este corazón insaciable … de Belkys Arredondo
Ha publicado Sagita (1998), Abecedario roto (1999), De un grano de arena saldrá un pájaro (2001), Cóncavo (2005), A ras del vidrio (2006), El llamado de los grillos (2010), Biombos de humo (2012) y Cayenas (2016). Forma parte de Cantos de fortaleza, antología de poetas venezolanas (Kálathos, 2016). En 2012 recibió del Círculo de Escritores de Venezuela la Medalla internacional de poesía Vicente Gerbasi como reconocimiento a su obra.