collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Tina Modotti

Tina Modotti

13/12/2015 By carlaita

centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas 

Tina Modotti, San Francisco, 1921

Plenipotentiary – poema de Tina Modotti, Los Angeles, 1923, publicada en la revista de vanguardia “The Dial”, texto original en inglés

Me gusta oscilar desde el cielo
y aterrizar sobre Europa
como una pelota de goma
tocar con una mano sobre el techo del Cremlino
robar una credencial
y tirarla en el Kaiser,
sean buenos;
yo quisiera dividir la luna en tres partes,
la mas grande será de ustedes
No la coman demasiado de prisa.


Mi piace oscillare dal cielo
e atterrare sull’Europa
come una palla di gomma
toccare con una mano sul tetto del Cremlino,
rubare una tessera
e gettarla nel Kaiser,
siate buoni;
io vorrei dividere la luna in tre parti,
la più grande sarà vostra
Non mangiatela troppo in fretta.


I like to swing from the sky
end drop down on Europe
bounce up agan like a rubber ball
reach a hand down on the roof of the Kremlin,
steal a tile
and throw it to the Kaiser,
be good;
I will divide the moon in three parts,
the biggest will be yours.
Don’t eat too fast.

foto: Tina Modotti, San Francisco, 1921

Archiviato in:español, tina modotti Contrassegnato con: tina modotti

più letti

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Sunt lacrimae rerum
  • Vita Sackville-West a Virginia Woolf
  • Nelo Risi (Italia)
  • Mehmet Yashin (Cipro)
  • Thich Nhat Hanh (Vietnam)

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Elvira Leonardi Bouyeure aka Biki ← Tina Modotti