centro cultural tina modotti Nelo Risi (Italia)
de Nelo Risi (Italia, 1920 – 2015)
Hay gente que se pasa la vida
que se agita para herir:
donde está el talón gritando donde está el talón,
casi con método
sordos aplicados tercos.
Supieran
cuanto desarmado está el corazón
donde la coraza es más alta
toda tachones y chapas, y como debajo
es tierno el erizo.
_
di Nelo Risi (Italia, 1920 – 2015)
C’è gente che ci passa la vita
che smania di ferire:
dov’è il tallone gridano dov’è il tallone,
quasi con metodo
sordi applicati caparbi.
Sapessero
che disarmato è il cuore
dove più la corazza è alta
tutta borchie e lastre, e come sotto
è tenero l’istrice.
_
Traduzione: cctm
Foto: Innocenzo Fraccaroli, Achille ferito
_
Nelo Risi (Milán, Lombardía, 1920 – Roma, Lacio, 2015) fue un poeta y director de cine italiano.
Nacido en Milán, se graduó en medicina como su hermano Dino, a continuación, con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial combatió en el frente ruso y fue internado en Suiza. Comenzó su obra poética en 1941, publicando Le opere e i giorni. Con el final de la guerra se trasladó a París donde se unió a un grupo de cineastas, liderado por los estadounidenses Richard Leacock y John Ferno, dedicados a documentar el desastre de la guerra en Europa mediante un conjunto de documentales … siga leyendo Wikipedia
_
C’è gente che ci passa la vita … Hay gente que se pasa la vida … di Nelo Risi