centro cultural tina modotti Mario Luzi (Italia)
Che vuoi che vieni da così lontano
ed entri a volo cieco nella nebbia
fin qua dove gli uccelli anche di nido
da ramo a ramo perdono la traccia?
La vita come deve si perpetua,
dirama in mille rivoli. La madre
spezza il pane tra i piccoli, alimenta
il fuoco; la giornata scorre piena
o uggiosa, arriva un forestiero, parte,
cade neve, rischiara o un’acquerugiola
di fine inverno soffoca le tinte,
impregna scarpe ed abiti, fa notte.
E’ poco, d’altro non vi sono segni.
_
¿Qué quieres tú que vienes de tan lejos
y en vuelo ciego entras en la niebla
hasta aquí donde aun los pajarillos
se desorientan de una rama a otra?
La vida, como debe, se perpetúa,
en mil arroyos se derrama. La madre
entre los hijos parte el pan, alimenta
el fuego; la jornada pasa, plena
o fastidiosa, llega un forastero,
se va, cae nieve, escampa o una llovizna
de fin de invierno apaga los colores,
moja zapatos y vestidos. Llega la noche.
Es poco, de otra cosa no hay señales.
_
Mario Luzi, Come deve da Onore del vero, Pozza, 1957 – Como debe de Honor de la verdad, Ediciones Linteo, 2012
_
_
foto: Mario Luzi
Mario Luzi (Sesto Fiorentino, Florencia: 20 de octubre de 1914 – Florencia, 28 de febrero de 2005) fue un poeta italiano, uno de los más prestigiosos del siglo XX.
Cuando cumplió 90 años fue nombrado senador vitalicio por el presidente de la República, Carlo Azeglio Ciampi. Su memoria está custodiada por el poeta florentino Walter Rossi, amigo y confidente de Luzi hasta el último año de su vida.
En sus primeros poemas — La barca (1935), Llegada nocturna (1940) — estuvo adscrito al hermetismo, con influencias de A. Gatto y S. Mallarmé.
Posteriormente su poesía adquirió mayor expresividad con títulos como Un brindis (1946), Cuaderno gótico (1947), Honor de lo verdadero (1957) y El silencio, la voz (1984).
En el 1978, por la obra Al fuoco della controversia, ganó el Premio Viareggio … siga leyendo Wikipedia
Mario Luzi (Sesto Fiorentino, Florencia: 20 de octubre de 1914 – Florencia, 28 de febrero de 2005) fue un poeta italiano, uno de los más prestigiosos del siglo XX.