centro cultural tina modotti Margaret Mazzantini, frammento da Nessuno si salva da solo
Bastava guardarlo attentamente, Gaetano, per capire che non era adatto a lei, che non erano adatti.
Non erano all’altezza dell’impresa che intendevano compiere. Due velleitari pieni di buchi emotivi. Si erano annusati ben bene nell’arco di poche ore. Convinti di riempire ogni buco con la sola forza del pensiero. Il germe della distruzione albergava già in quella esaltazione. Due timidi asfaltati di rivalse che si palleggiano una sola mitomania, quella della loro unione. Un micidiale esempio di coppia contemporanea.
Bastaba con mirar atentamente a Gaetano para darse cuenta de que no era adecuado para ella, de que no eran adecuados.
No estaban a la altura de la empresa que pretendían realizar. Dos inconstantes repletos de agujeros emocionales. Se habían husmeado a base de bien en el transcurso de unas cuantas horas. Convencidos de poder rellenar cada hueco con la mera fuerza del pensamiento. El germen de la destrucción se albergaba ya en aquella exaltación. Dos tímidos empedrados de desquites que peloteaban con una sola mitomanía, la de su unión. Un mortal ejemplo de pareja contemporánea.
_
Margaret Mazzantini, frammento da Nessuno si salva da solo, Arnoldo Mondadori Editore, 2011 – fragmento de Nadie se salva solo, Alfaguara, 2012
_
foto Richard Tuschman
Margaret Mazzantini (Dublín, 1961), escritora y actriz italiana, es autora de varias novelas entre las que cabe destacar Non ti muovere (No te muevas), y La palabra más hermosa, que inspiró la película homónima de su esposo, el director y actor Sergio Castellitto, con quien tiene tres hijos … siga leyendo Wikipedia
Como novelista es autora de La palangana de zinc (1994) y Non ti muovere (No te muevas, 1998), un duro recorrido entre una Italia marginal y olvidada, y una burguesía donde se entrecruza la opulencia superficial y la condena de cuna.
_