centro cultural tina modotti caracas Finestra sull’ uomo di successo
Non può guardare la luna
senza calcolarne la distanza.
Non può guardare un albero
senza calcolarne la legna.
Non può guardare un quadro
senza calcolarne il prezzo.
Non può guardare un menù
senza calcolarne le calorie.
Non può guardare un uomo
senza calcolarne il vantaggio.
Non può guardare una donna
senza calcolarne il rischio.
_
No puede mirar la luna
sin calcular la distancia.
No puede mirar un árbol
sin calcular la leña
No puede mirar un cuadro
sin calcular su precio.
No puede mirar un menú
sin calcular las calorías.
No puede mirar un hombre
sin calcular la ventaja.
No puede mirar una mujer
sin calcular el riesgo.
_
Eduardo Galeano, Ventana sobre un hombre de éxito, Finestra sull’ uomo di successo
_
_
traduzione dal web
foto Petteri Lappalainen
https://www.facebook.com/centroculturaltinamodotti/
cctm poesia latino america americana uruguay cctm