cctm collettivo culturale tuttomondo Jaroslaw Iwaszkiewicz (Polonia)
di Jaroslaw Iwaszkiewicz (Kalnik, 1894 – Varsavia, 1980)
Il mondo fa paura
ma in esso nuotano
in un immenso acquario
betulle volpi
torrenti di fiori
strade di campagna
e case di legno
e ancora i concerti di Brahms
e i valzer di Chopin.
da La mappa del tempo. Poesie scelte, Ponte Sisto, 2010
opera: Jack Vettriano
traduzione: Francesco Groggia
Jaroslaw Iwaszkiewicz (Kalnik, 1894 – Varsavia, 1980) è stato uno scrittore e poeta polacco.
Poeta, scrittore di romanzi e racconti, drammaturgo, saggista, traduttore e figura centrale della vita culturale polacca del XX secolo; fu tra i fondatori del gruppo poetico Skamander e ricoprì ruoli editoriali e istituzionali (tra cui la presidenza dell’Unione degli Scrittori polacchi). La sua opera spazia dalla lirica alla grande prosa (romanzi e raccolte di racconti), e comprende anche opere teatrali, diari e memorie; alcuni suoi testi furono più volte proposti per il Nobel e ottenne riconoscimenti nazionali e accademici.
Opere in lingua italiana
Le signorine di Wilko, Garzanti, Milano 1961, e Ponte Sisto, Roma, 2010
Poesie scelte (a cura di Irena Conti), Associazione Italia-Polonia, Roma, 1979
Madre Giovanna degli Angeli – Gli amanti di Marona – Quarta sinfonia, Mursia, Milano 1981
Giardini, Editori Riuniti, 1979
La mappa del tempo. Poesie scelte (a cura di Francesco Groggia), Ponte Sisto, Roma, 2010
Il ritorrno di Proserpina. Hotel Minerva, dalle Novelle italiane, Metauro, Pesaro, 2012.
Un sogno di fiori e bagliori. Giorni in Sicilia, Mesogea, Messina, 2013
Novelle Italiane, 21 Editore, Palermo, 2014
Canzoniere italiano (Śpiewnik włoski) Tradotto e curato da Joanna Szymanowska, Firenze. LoGisma, 2020
_
Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.
cctm collettivo culturale tuttomondo Jaroslaw Iwaszkiewicz (Polonia)
