collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / poeti / argentina / Irene Gruss (Argentina)

Irene Gruss (Argentina)

10/10/2019 By carlaita

centro cultural tina modotti Irene Gruss

Ho contato sulle dita della mia mano
le volte che ho avuto, non quelle che ho amato.
Le punte delle dita
si sono messe a fissarmi, le linee
della mano ridevano (ho amato
quel che ho avuto? Come dire
ho voluto un po’
di questo o di quello,
ho vinto, ho perso tale
generosità?).
Ora che mi aggrappo
a quello che ho – come a un poco
di niente -,
vedo linee che uno scherzo scarta,
e lenta, dolcemente apro
il pugno, lascio cadere
la sabbia, torno a raccoglierla.
_

Conté con los dedos de mi mano
las veces que tuve, no las que amé.
Las yemas de los dedos
se quedaron mirándome, las líneas
de la mano rieron (¿amé
lo que tuve? ¿Quise decir
quiero un poco
de esto o de aquello,
gané, perdí semejante
generosidad?).
Ahora que me aferro
a lo que tengo -como a un poco
de nada-,
veo líneas que una burla desecha,
y lenta, tiernamente abro
el puño, dejo caer
la arena, vuelvo a tomarla.

Irene Gruss, da Sobre el asma,  edición de la autora,1995

_
irene gruss poesia amore italia latino america a noi piace leggere

traduzione cctm

Photo by Kunj Parekh on Unsplash

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Irene Gruss (Buenos Aires, 31 de agosto de 1950-25 de diciembre de 2018) fue una poeta argentina.

Formó parte del grupo de poetas que fundó, a comienzos de los años 1970, el taller «Mario Jorge De Lellis», desde el que actuó un movimiento que significó a la vez la continuación y el replanteo del coloquialismo que animó la poesía de los 60 … siga leyendo Wikipedia

 

cctm.website

Irene Gruss, da Sobre el asma,  edición de la autora,1995

 

Archiviato in:argentina, español, poeti Contrassegnato con: argentina, Irene Gruss

più letti

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 142 views

  • Hannah Arendt a Martin Heidegger 83 views

  • calligramma – Guillaume Apollinaire 68 views

  • Giovanni Teresi La verità nascosta 68 views

  • Gaio Valerio Catullo 54 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 – Napoli, 1837)
  • Eugenio Montejo (Venezuela)
  • Carlo Crivelli (Venezia, 1430 -Ascoli Piceno, 1495)
  • Mauro Corona (Italia)
  • Antonia Pozzi Pianure a Maggio

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Pincisanti (Sicilia) ← Isabel Cisneros (Venezuela)