cctm collettivo culturale tuttomondo Giselle López Fernández (Cuba)
Corso del fiume di Giselle López Fernández (Cuba, 1987)
Lì scorre il fiume,
con le sue mille forme,
le sue onde e salti,
guardando il mare,
con le spalle alla montagna.
Va elegante,
signore degli affluenti.
Scontroso,
senza sapere che sono le sue pietre,
le pietre muschiose sul fondo,
che gli cambiano il corso.
Giselle López Fernández è nata a Camagüey, Cuba, nel 1987.
Laureata in Storia Universale, Studi Teologici e Scienze Biologiche. Al momento sta completando il programma di dottorato in Biologia Cellulare e Molecolare presso l’Università della Pennsylvania. Non ha ancora pubblicato nulla. Collabora con la rivista digitale Letras y Poesía, il progetto per la divulgazione della poesia Poetas Hispanos, la rivista Kametsa, il programma per la diffusione letteraria Poetry4freedom, ed è membro del collettivo dell’Associazione degli Scrittori Ispanici.
La sua poesia è intima, carica di simbolismi e incoraggia una lettura attenta. Condivide la maggior parte delle sue opere sui suoi social media (Instagram: @glf.writes e Blog personale: glfwrites.com).
_
Curso de río de Giselle López Fernández (Cuba, 1987)
Ahí va el río,
con sus mil formas,
sus ondas y saltos,
mirando al mar,
de espaldas a la montaña.
Va elegante,
señor de afluentes.
Choca él,
sin saber que son sus piedras,
las musgosas piedras en el fondo,
las que le cambian el curso.
Giselle López Fernández, nacida en Camagüey, Cuba, en 1987.
Graduada de Licenciatura en Historia Universal, Licenciatura en Estudios Teológicos y Ciencias Biológicas. Actualmente completa el programa de Doctorado en Biología Celular y Molecular en la Universidad de Pennsylvania. No cuenta con ninguna publicación hasta el momento. Colabora con la revista digital Letras y Poesía, el proyecto para divulgación de la poesía Poetas Hispanos, la Revista Kametsa, el programa para difusión literaria Poetry4freedom, y es miembro del colectivo de la Asociación de Escritores Hispanos.
Escribir es un instrumento para llegar a ella y soplar al mundo lo que es, como percibe su realidad, organiza sus memorias y pronostica su vida.
Es una poesía íntima, cargada de simbolismos y que aboga por una lectura detenida. Comparte la mayor parte de su obra en sus redes sociales (Instagram: @glf.writes y Blog personal: glfwrites.com).
_
foto: Giselle López Fernández
traduzione: Carla
_
cctm a noi piace leggere