centro cultural tina modotti Giovanna Rosadini (Italia)
Sto imparando la gratitudine: per la seconda possibilità che mi è stata data, per la bellezza del mondo … la dolcezza delle sere estive in giardino, la luminosità accesa del mare.
_
Estoy aprendiendo la gratitud: por la segunda oportunidad que me han dado, por la belleza del mundo … la dulzura de las tardes de verano en el jardín, el brillo vibrante del mar.
_
Giovanna Rosadini
frammento da Un altro tempo, Interno Poesia Editore, 2021
_
_
traduzione: Carla
A quindici anni dall’incidente che l’ha colpita, e a dieci dall’einaudiano Unità di risveglio, Giovanna Rosadini torna, da una maggiore distanza e da una riconquistata dimensione esistenziale, a effettuare una ricognizione su quel nuovo e drammaticamente differente inizio che è stato il ritorno alla vita dopo la sospensione del coma.
Un altro tempo è la rinnovata condivisione, in tempi di pandemia, della testimonianza di una rinascita della mente e del corpo offesi dal male, della ricostruzione di un’identità compromessa attraverso l’elaborazione dei cambiamenti intervenuti, della possibilità di trasformare l’incandescente materia della sofferenza e del dolore in un’apertura alla speranza ed al Mistero.
_
Giovanna Rosadini (Italia) nata a Genova nel 1963, si è laureata in Lingue e Letterature Orientali all’Università di Ca’ Foscari, a Venezia.
Ha lavorato per la casa editrice Einaudi, come redattrice ed editor di poesia, fino al 2004, anno in cui è uscito, per lo stesso editore, “Clinica dell’abbandono” di Alda Merini, da lei curato.
Ha pubblicato la raccolta “Il sistema limbico” per le Edizioni di Atelier nel 2008, e altri testi poetici in riviste e antologie collettive. Nel 2010 è uscito “Unità di risveglio”, per la Collezione di Poesia Einaudi. Per lo stesso editore ha curato “Nuovi poeti italiani 6”, uscita nel 2012.
La sua terza raccolta poetica, Il numero completo dei giorni, è stata pubblicata da Nino Aragno editore nel 2014. A maggio 2018 è uscita una nuova raccolta, “Fioriture capovolte”, ancora per Einaudi editore, Premio Camaiore, cui ha fatto seguito, nel luglio 2019, l’autoantologia con inediti “Frammenti di felicità terrena”, pubblicata nella collana “Gialla oro” di LietoColle-Pordenonelegge, Premio Merini.
Vive e lavora a Milano.