centro cultural tina modotti Giannina Braschi (Puerto Rico)
La mia fantasia nasce dall’essere inutile in un mondo così pratico.
Mi fantasía nace de ser inútil en un mundo tan práctico.
_
Giannina Braschi
_
Photo by Toa Heftiba on Unsplash
traduzione: cctm
Giannina Braschi (San Juan, 5 febbraio 1954) è una scrittrice, poetessa e saggista portoricana.
La Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti definisce le opere di Braschi come classici dell’era postmoderna. È conosciuta per essere attiva sui tre fronti: narrativa, poesia, teatro, e saggistica.
È autrice di cinque raccolte di poesie, del poema in prosa Empire of Dreams (1994) e di Yo-Yo Boing! (1998), il primo romanzo scritto in Spanglish. Lo spanglish nasce dal processo di alternanza di codice linguistico tra spagnolo e inglese, in particolare tra i parlanti messicani, portoricani e cubani negli Stati Uniti.
Braschi ha scritto il romanzo postcoloniale United States of Banana/Stati Uniti di Banana (2011). La vastità e complessità della sua struttura e dei temi che tratta lo ha portato ad essere definito un esempio di romanzo postmoderno. Può essere paragonato alle opere di David Foster Wallace e Roberto Bolano e alle correnti del realismo isterico e dell’avantpop.
Ma ci sono anche elementi surreali. La Statua della Libertà si innamora di una prigioniera portoricana che vive nella prigione sotto la sua gonna. Amleto, Zarathrusta e Giannina aiutano Segismundo a fuggire dalla prigione e liberano Porto Rico dagli Stati Uniti di Banana.
Braschi è oggi una delle autrici più importanti e rivoluzionarie dell’America Latina, secondo l’organizzazione letteraria PEN … continua a leggere su Wikipedia
La mia fantasia nasce … Mi fantasía nace … di Giannina Braschi