collettivo culturale tuttomondo Gabrielle Zevin (USA)
di Gabrielle Zevin (New York, 1977)
E poi, lentamente, molto lentamente, dimentichi le umiliazioni: anche le persone che sembravano indelebili sbiadiscono a poco a poco. Dimentichi che cosa andava di moda e che cosa era out. Chi era carino, sveglio e atletico e chi no. Chi ha frequentato un buon college. Chi organizzava le feste migliori. Chi ti trovava del fumo. Li dimentichi tutti quanti. Persino quelli che dicevi di amare e quelli che amavi veramente. Sono gli ultimi a scomparire. E una volta che hai scordato abbastanza, puoi amare qualcun altro.
da Non ricordo perché ti amo, Sperling & Kupfer, 2007
_
by Gabrielle Zevin (New York, 1977)
And eventually, but slowly, oh so slowly, you forget your humiliations-even the ones that seemed indelible just fade away. You forget who was cool and who was not, who was pretty, smart, athletic, and not. Who went to a good college. Who threw the best parties Who could get you pot. You forget all of them. Even the ones you said you loved, and even the ones you actually did. They’re the last to go. And then once you’ve forgotten enough, you love someone else.
from Memoirs of a Teenage Amnesiac, FSG, 2007
_
foto: Anina Bird, fair use
Trama
Naomi è una ragazza sedicenne che, in seguito ad un trauma cranico, vede completamente cancellati dai suoi ricordi i suoi ultimi quattro anni di vita: i suoi amici, il suo fidanzato, la sua prima esperienza sessuale, i suoi genitori hanno divorziato ma nei suoi ricordi sono ancora una famiglia felice. Inizialmente cerca di somigliare alla ragazza che era, quella dei racconti degli altri e delle fotografie che trova di sé; ma poi decide di voltare pagina e crea una nuova immagine, lasciando il fidanzato e cominciando a frequentare il misterioso James… (fonte Wikipedia)
collettivo culturale tuttomondo a noi piace leggere