centro cultural tina modotti caracas puttana
Frida Kalho, frammento di una lettera a Diego Rivera
_
Non me ne frega niente di quello che pensa il mondo.
Sono nata puttana. Sono nata pittrice. Sono nata fottuta. Ma sono stata felice sulla mia strada.
Tu non capisci quello che sono.
Io sono amore. Io sono piacere, sono essenza.
Sono un’idiota. Sono un’alcolizzata, sono tenace.
Sono io, semplicemente
sono…
(E tu sei una merda)
_
Me importa una mierda lo que piense el mundo. Yo nací puta, yo nací pintora, yo nací jodida. Pero fui feliz en mi camino.
Tú no entiendes lo que soy.
Yo soy amor, soy placer, soy esencia, soy una idiota, soy una alcohólica, soy tenaz. Yo soy, simplemente soy…
(Eres una mierda)
_
Frida Kahlo (Coyoacán, 1907 – Coyoacán, 1954), è stata una pittrice messicana.
Un evento terribile, il 17 settembre 1925, all’età di 18 anni, cambiò drasticamente la sua vita e la rinchiuse in una profonda solitudine che ebbe solo l’arte come unica finestra sul mondo. Frida all’uscita di scuola salì su un autobusper tornare a casa e pochi minuti dopo rimase vittima di un incidente causato dal veicolo su cui viaggiava ed un tram. L’autobus finì schiacciato contro un muro.
Le conseguenze dell’incidente furono gravissime per Frida: la colonna vertebrale le si spezzò in tre punti nella regione lombare; si frantumò il collo del femore e le costole; la gamba sinistra riportò 11 fratture; il piede destro rimase slogato e schiacciato; la spalla sinistra restò lussata e l’osso pelvico spezzato in tre punti. Inoltre, un corrimano dell’autobus le entrò nel fianco e le uscì dalla vagina. Nel corso della sua vita dovette subire ben 32 operazioni chirurgiche. Dimessa dall’ospedale, fu costretta ad anni di riposo nel letto di casa, col busto ingessato.
poesia latino america italia cctm caracas