centro cultural tina modotti ex voto retablo
La locuzione latina ex voto, tradotta letteralmente, significa “a seguito di un voto”. Viene usata per indicare un oggetto dato in dono ad una divinità.
Un exvoto es una ofrenda que los antiguos hacían a sus dioses. Estas ofrendas se depositaban en santuarios o lugares de culto y podían consistir en figurillas representando personas o animales, armas, alimentos, etc.
_
_
ex voto, messico, 1950′ s, collezione privata
_
Gracias a la virgencita y el niño por senar a mi hijo enfermo de Tifoidea a anto de morir. El sans infinitamente agracidas.
Lupe Ma. Miraflores Lopez, Chapala, Jalisco.
Thanks to the little virgin and her son for saving my son from typhoid before he died. He is infinitely thankful
L’espressione completa è “ex voto suscepto”, cioè per voto fatto: questa pratica, comune, in differenti forme, a molte religioni, è un impegno che il credente assume nei confronti della divinità purché la stessa ne esaudisca le richieste, ovvero un ringraziamento per una grazia ricevuta. (fonte Wikipedia)
Posteriormente el símbolo fue tomado por el catolicismo y el exvoto pasó a ser una ofrenda dejada por los fieles que habían recibido un don o curación como ofrenda y recuerdo. Pueden verse actualmente en centros de peregrinación, apoyados sobre las paredes o colgados del techo objetos tales como muletas, ropa, ruedas de autos y todo tipo de cosas que representen el hecho desafortunado del que se habían recuperado. (Wikipedia)
ex voto retablo arte popolare cctm a noi piace leggere