cctm collettivo culturale tuttomondo Edvania Paes (Brasile)
di Edvania Paes (Brasile)
Che fai stasera?
Respiro.
Dai, voliamo coi pesci e nuotiamo con gli uccelli.
Attraversiamo gli oceani sulle ali di quel colibrì che ho visto in sogno.
Saliamo sulla mia barca di carta e raccogliamo un mucchio di stelle.
Andiamo a vivere di sogni nel mio castello di sabbia.
Respiriamoci stasera per l’eternità.
_
de Edvania Paes (Brasile)
¿Qué haces esta noche?
Respiro.
Vamos, volamos con los peces y nadamos con los pájaros.
Cruzamos los océanos en las alas de ese colibrí que vi en mi sueño.
Subámonos a mi barco de papel y recolectemos un montón de estrellas.
Vámonos a vivir de sueños en mi castillo de arena.
Respiremos juntos esta noche por la eternidad.
_
Traduzione: Carla
Photo by Dan Musat on Unsplash
Edvania Paes (4 agosto 1982, Brasile) dichiara di non saper più leggere, di non saper scrivere lunghi poemi.
Scrive allora semplicemente i suoi pensieri, le sue emozioni, i suoi sentimenti. Dichiara inoltre di essere di poche parole e tendere a sintetizzare le sue note, ecco perché di solito scrive aforismi.
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
Se volete inviarci una vostra poesia, o un dipinto, o qualunque altra forma artistica che vi rappresenti, saremo liete di dedicarvi un post
¿Qué haces esta noche? Che fai stasera?