collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / cctm / Cesare Pavese frammento

Cesare Pavese frammento

07/04/2021 By carlaita

centro cultural tina modotti Cesare Pavese frammento

Sei come una nube
intravista fra i rami. Ti ride negli occhi
la stranezza di un cielo che non è il tuo.
_
Eres como una nube
entrevista entre las ramas. En tus ojos sonríe
la extrañeza de un cielo que no es el tuyo.
_

Cesare Pavese

frammento da Notturno, tratto da Le poesie aggiunte in Lavorare stanca,  Einaudi, 1998 – fragmento Nocturno
_
cesare pavese frammento cctm poesia italia notturno a noi piace leggere
_
Traducción del italiano: Eduardo Margaretto
Image by Tayeb Merrakchi from Pixabay
 

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 1908 – Turín, 1950) fue un escritor italiano, uno de los más importantes del siglo XX.

Durante toda su vida, Pavese tratará de vencer la soledad interior, que veía como una condena y una vocación. Se suicidó a los cuarenta y dos años de edad. Su gran amigo el escritor Davide Lajolo describió, en su libro El vicio absurdo, el malestar existencial que envolvió siempre su vida.

La narrativa de Pavese trata, por lo general, de conflictos de la vida contemporánea, entre ellos la búsqueda de la propia identidad, como en La luna y las fogatas (1950). Pavese (que vivía con una hermana) se suicidó en una habitación de hotel en Turín, después de haber recibido un premio literario por su libro El bello verano (1949).

Su diario se publicó póstumamente, en 1952, bajo el título El oficio de vivir, y concluye con la frase anunciadora de su decisión personal … siga leyendo Wikipedia

 

cctm.website

Cesare Pavese frammento da Notturno, tratto da Le poesie aggiunte in Lavorare stanca,

Lavorare stanca es el primer libro impreso del poeta piamontés Cesare Pavese. Resultado de un proceso de transformación debido a la censura de la época, que lo obliga a modificar el orden y la disposición de varios de los poemas y a suprimir otros, la primera edición se realizó en 1936 en Florencia, con la casa editorial Edizioni di Solaria.

Posteriormente, en el año 1943, el poemario fue publicado en edición aumentada en Turín a exigencia del propio autor. Esta vez el volumen será publicado por Einaudi. Desde la portada el autor resalta la particularidad de esta edición: “Nuova edizione aumentata”: no sólo añade poemas de su creación posterior a la edición de Solaria, sino que rescata varios de los censurados en aquella, y reordena la disposición de los poemas priorizando los criterios los temáticos. Es en esta segunda edición preparada por Pavese en la cual aparecen publicados por primera vez los poemas traducidos a continuación.

La tercera edición del cuaderno fue elaborada por el escritor Ítalo Calvino en 1962, incluida en el volumen póstumo Poesie edite e inedite, publicado también por la editorial Einaudi. A pesar de que esta edición distara mucho –en cuanto a la concepción y el orden de los poemas– de la última voluntad de Pavese, el texto se convirtió en referencia para los estudios pavesianos durante más de cuarenta años.

Varios años después, en 1998, la especialista principal de Pavese en Italia, Mariarosa Masoero, preparó una nueva edición, con un trabajo introductorio de Marziano Guglielminetti, que incluye nuevamente los seis poemas traducidos aquí, los cuales aparecen en el epígrafe titulado “Le poesie aggiunte e Appendice” junto a otros 24 poemas también añadidos en esta edición.

 
 

Archiviato in:amore, cctm, español, italia, poeti Contrassegnato con: cesare pavese, italia, poeti

Più Letti

  • case famose – Villa Malaparte centro cultural tina modotti Villa Malaparte Villa Mal... 344 views
  • Giorgia Soleri (Italia) collettivo culturale tuttomondo Giorgia Soleri (Italia)... 75 views
  • Helena Caruso (Italia) centro cultural tina modotti Helena Caruso (Italia) Au... 67 views
  • Lara Pagani (Italia) collettivo culturale tuttomondo Lara Pagani (Italia) M... 61 views
  • chi siamo collettivo culturale tuttomondo Collettivo Cultura... 35 views
  • lettere degli emigranti italiani centro cultural tina modotti caracas lettere degli emig... 35 views

Tag

Alda Merini Americhe Precolombiane amore argentina bacio beso brasile calendario Pirelli Carmen Mondragón chile cile colombia Cuba donne espana fotografia Frida Kahlo iliade italia Italo Calvino Julio Cortázar made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nicaragua nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori scultura Spagna tina modotti tr_an uruguay usa varie venezuela

Articoli recenti

  • Vi piacciono i gatti?
  • MAO – Museo d’Arte Orientale (Torino)
  • Gianni Rodari e Bruno Munari
  • Lara Pagani (Italia)
  • case famose – Villa Malaparte

instagram

collettivoculturaletuttomondo

collettivoculturaletuttomondo
Ti meriti un amore che ti voglia spettinata … ht Ti meriti un amore che ti voglia spettinata … https://cctm.website/estefania-mitre-mexico … #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia #amore
Gabriele Galloni #gabrielegalloni #cctmfb #linkinb Gabriele Galloni #gabrielegalloni #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia #poesiaitaliana
Incontro spesso persone dotate di un’ottima salu Incontro spesso persone dotate di un’ottima salute mentale ma sofferenti, a causa della patologia sociale in cui vivono immerse.
Nel corso degli anni ho individuato, dietro a tante richieste di aiuto, una struttura di personalità dotata di sensibilità, creatività, empatia e intuizione, che ho chiamato: Personalità Creativa.
In questi casi non si può parlare di cura (anche se, chi chiede una terapia, si sente patologico e domanda di essere curato) perché: essere emotivamente sani in un mondo malato genera, inevitabilmente, un grande dolore e porta a sentirsi diversi ed emarginati.
Le persone che possiedono una Personalità Creativa sono capaci di amare, di sognare, di sperimentare, di giocare, di cambiare, di raggiungere i propri obiettivi e di formularne di nuovi.
Sono uomini e donne emotivamente sani, inscindibilmente connessi alla propria anima e in contatto con la sua verità.
Queste persone coltivano la certezza che la vita abbia un significato diverso per ciascuno e rispettano ogni essere vivente, sperimentando così una grande ricchezza di possibilità.
É gente che non ama la competizione, la sopraffazione e lo sfruttamento, perché scorge un pezzetto di sé in ogni cosa che esiste.
Gente che non riesce a sentirsi bene in mezzo alla sofferenza e incapace di costruire la propria fortuna sulla disgrazia di altri.
Gente che nella nostra società non va di moda, disposta a rinunciare per condividere.
Gente impopolare. Derisa dalla legge del più forte. Beffata dalla competizione.
Portatori di un sapere che non piace, non perdono di vista l’importanza di ciò che non ha forma e non si può toccare … #carlasalemusio #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
L'uomo che è capace di sognare e di trasformare i L'uomo che è capace di sognare e di trasformare i sogni in realtà è un rivoluzionario.L'uomo che è capace di amare e di fare dell'amore uno strumento per il cambiamento è anch'egli un rivoluzionario. Il rivoluzionario è quindi un sognatore, è un amante, è un poeta...Non si può essere rivoluzionari senza lacrime negli occhi e senza tenerezza nelle mani.
 Tomas Borges
foto Louis Faurer, 1944
#tomasborges #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere  #sogni
Portrait of a Young Woman Reading" - Dean Cornwell Portrait of a Young Woman Reading" - Dean Cornwell, American (1892 - 1960) #deancornwell #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #pittura
Se la vicenda artistica di Scipione era stata fulm Se la vicenda artistica di Scipione era stata fulminea e abbagliante, non lo era stata di meno quella poetica … https://cctm.website/gino-bonichi-aka-scipione 
#scipione #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #pittura #poesia #poesiaitaliana
...e si misero a praticare la nostalgia del futuro ...e si misero a praticare la nostalgia del futuro 
cosa peraltro più saggia, perché il passato non è detto che torni, ma il futuro prima o poi ha da venire.
Antonio Tabucchi
[Di tutto resta un poco]
#antoniotabucchi #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #nostalgia
- non ero mai stato qui - è il cimitero delle ste - non ero mai stato qui
- è il cimitero delle stelle cadute
  degli amori che non hanno trovato chi 
  li volesse, dei sogni che non hai
  sognato...
Massimo Cavezzali
#cavez #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere
stelle … cadenti 🙃 #cctmfb #linkinbio #anoipi stelle … cadenti 🙃
#cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #stellecadenti #stelle
Kilpi è una delle scrittrici finlandesi più amat Kilpi è una delle scrittrici finlandesi più amate e nel 2013 stata candidata al premio Nobel … https://cctm.website/eeva-kilpi-finlandia #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #eevakilpi #poesia
foto: Salvatore Ferragamo, Tirassegno, 1958, déco foto: Salvatore Ferragamo, Tirassegno, 1958, décolleté … https://cctm.website/tirassegno-salvatore-ferragamo-italia #ferragamo #firenze #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #modaitaliana #fashion #leggere
foto: la Collana di San Gennaro, el Collar de San foto: la Collana di San Gennaro, el Collar de San Gennaro, 1679 – ubicazione Museo_del Tesoro di San Gennaro (Napoli) … https://cctm.website/museo-del-tesoro-di-san-gennaro-napoli #napoli #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere #linkinbio #tesori_italiani
ph Ira Block #fotografia #gatti #cctmfb #linkinbio ph Ira Block #fotografia #gatti #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
Ikigai (生き甲斐) è un termine giapponese che Ikigai (生き甲斐) è un termine giapponese che, tradotto in italiano, significa “qualcosa per cui vivere” o “una ragione per esistere” (l'equivalente del francese “raison d'être“). Un ikigai è essenzialmente un motivo per alzarsi la mattina

illustrazione Johan Messely 1927
#ikigai #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
non più io correrò dietro ogni passaggio di bell non più io correrò dietro ogni passaggio di bellezza, - la bellezza è vinta
Io contemplo gli uccelli che cantano ma la mia anima è triste come il soldato in guerra.
Amelia Rosselli
foto Leopoldo Pomés
#ameliarosselli 
#cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia #poesiaitaliana
Tra le sue clienti le grandi attrici italiane come Tra le sue clienti le grandi attrici italiane come Clara Calamai, Alida Valli, Anna Magnani, Mariella Lotti … https://cctm.website/maria-antonelli-italia
#mariaantonelli #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #altamoda #madeinitaly #moda
Innamorarsi è raro, ma non difficile. La vera imp Innamorarsi è raro, ma non difficile. La vera impresa è conservare quel sogno d’amore anche dopo la sua trasformazione in realtà. Perché se incontrarsi resta una magia, è non perdersi la vera favola.
Massimo Gramellini
[Cuori allo specchio]
illustrazione Kenny Random (aka Andrea Coppo, Italy)
#massimogramellini #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #amore
Personaggi stremati che si lasciano schiantare sen Personaggi stremati che si lasciano schiantare senza alcun tentativo di salvarsi … https://cctm.website/sandro-giordano-aka-remmidemmi-italia-3 #sandrogiordano #remmidemmi #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #fotografia
Dino, provo qualcosa di tanto forte che non so com Dino, provo qualcosa di tanto forte che non so come lo reggerò… Sei tu che mi squassi cosi? Che cosa m’hai messo nelle vene? E sempre ho negli occhi quella strada col sole, il primo mattino, le fonti dove m’hai fatto bere, la terra che si mescolava ai nostri baci, quell’abbraccio profondo della luce. Dove sei, che mi sento cosi strappata a me stessa? Mi chiami, o m’hai dimenticata? Oh ti voglio ti voglio, non ti lascerò ad altri, non sarò d’altri, per la mia vita ti voglio e per la mia morte, Dino, dopo questo non si può esser più nulla, oh, sapere che anche tu lo senti, che rantoli anche tu cosi…
Mi aspetti, dimmi, mi aspetti, vero? Saremo soli sulla terra. Bruceremo. Hai visto che siamo vergini, che qualcosa non ci fu mai strappato? Per noi. Più a fondo, più a fondo, ci mescoleremo allo spazio, prendimi, tiemmi, io non ti lascio, bruceremo.
Dimmi che mi manca cosi il respiro perché mi chiami, perché mi vuoi…
Epistola XV
Sibilla a Dino
Villa La Topaia, Borgo S. Lorenzo, 9 agosto 1916
foto dal film Un Viaggio Chiamato Amore 2002
#sibillaaleramo #dinocampana #cctmfb #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #amore
#cctmfb #anoipiaceleggere #leggere #volare #linkin #cctmfb #anoipiaceleggere #leggere #volare #linkinbio
Load More Segui su Instagram

Categorie

  • cctm (3.702)
    • amazzonia (12)
    • americhe precolombiane (37)
      • aztechi (4)
      • chancay (2)
      • hopi (1)
      • inca (5)
      • maya (3)
      • nahua (6)
      • nazca (3)
      • zapotechi (2)
    • amore (582)
    • antropologia (70)
    • appunti dal Venezuela (1)
    • architetti (35)
    • arte tessile (2)
    • arti plastiche (23)
    • arti visive (17)
    • baci /besos (53)
    • capolavori (49)
    • caracas (1)
    • cartoline – postal (13)
    • censurati (5)
    • danza (29)
    • design (47)
    • diari (5)
    • digitale (15)
    • disegnatori (94)
    • donne (259)
    • english (428)
    • erotico (34)
    • español (2.431)
    • filrouge (730)
    • Firenze (23)
    • fotografia (175)
    • français (2)
    • iliade (48)
    • latino (30)
    • made in italy (83)
    • mestieri d' arte (111)
    • moda (74)
    • mosaici (10)
    • musei (17)
    • musica (194)
    • musicisti (183)
    • odore a (1)
    • olor a (1)
    • oro (41)
    • pittura (460)
    • poeti (1.523)
      • argentina (115)
      • austria (1)
      • bolivia (7)
      • brasile (17)
      • brazil (4)
      • catalunya (2)
      • chile (98)
      • colombia (66)
      • costa rica (15)
      • cuba (19)
      • ecuador (15)
      • el salvador (7)
      • francia (3)
      • grecia (3)
      • guatemala (9)
      • honduras (5)
      • india (1)
      • inghilterra (2)
      • italia (692)
      • macedonia (2)
      • México (118)
      • nicaragua (24)
      • panama (7)
      • paraguay (1)
      • perù (26)
      • polonia (6)
      • puerto rico (5)
      • repubblica dominicana (4)
      • romania (2)
      • russia (2)
      • santa lucia (1)
      • senegal (1)
      • siria (2)
      • spagna (72)
      • svizzera (1)
      • tr_an (330)
      • turchia (2)
      • ucraina (1)
      • ungheria (1)
      • uruguay (56)
      • usa (9)
      • venezuela (30)
    • racconti brevi (16)
    • registi (71)
    • saggi (2)
    • scultori (104)
    • stilisti (30)
    • teatro (31)
    • tina modotti (83)
    • vetro (29)
    • video (33)
    • vision book (1)
  • mexico (109)
  • scrittori (572)
  • varie (247)

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2022 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA