cctm collettivo culturale tuttomondo Cecilia Casanova (Cile)
di Cecilia Casanova (Santiago de Chile, 1926-2014)
Né lui
né io
ci siamo resi conto
che la nostra amicizia era piena
di curve.
Raddrizzarla
sarebbe stato sacrilegio.
de Cecilia Casanova (Santiago de Chile, 1926-2014)
Ni él
ni yo
nos dimos cuenta
que nuestra amistad estaba llena
de recovecos.
Traducirla
habría sido sacrílego.
_
immagine dal web
Cecilia Casanova (Santiago de Chile, 1926-2014) è stata una poetessa e pittrice cilena, definita la Emily Dickinson sudamericana.
L’opera di Cecilia Casanova è contraddistinta da versi brevi che formano un oggetto poetico compatto e fluido, in cui gli spazi quotidiani e domestici si ridefiniscono nella loro profonda semplicità.
Dopo la sua prima pubblicazione Como lo más solo (1949), ha pubblicato il romanzo Vesania (1988) e i libri di poesia: De cada día (1959), Los juegos del sol (1963), Poemas y cuentos (1969), De acertijos y premoniciones (1975), Estudio número cinco (1982), Los invitados de tu memoria (1993), El sonido de las estrellas (1998), Mi misma (2001), Estación Termini (2009) e Poemas del vago y del simpático (2010).
Nel 1971 ha ricevuto il Premio Società degli Scrittori del Cile, nel 1974 il Premio Teófilo Cid e nel 1976 il Premio Concorso Giochi Floreali Rivista Paula.
Cecilia Casanova (Santiago de Chile, 1926-2014) fue una poeta y pintora chilena, conocida como la Emily Dickinson sudamericana.
La obra de Cecilia Casanova se caracteriza por versos breves que forman un objeto poético compacto y fluido, donde los espacios cotidianos y domésticos se redefinen en su profunda sencillez.
Tras su primera publicación Como lo más solo (1949), publicó la novela Vesania (1988) y los libros de poesía: De cada día (1959), Los juegos del sol (1963), Poemas y cuentos (1969), De acertijos y premoniciones (1975), Estudio número cinco (1982), Los invitados de tu memoria (1993), El sonido de las estrellas (1998), Mi misma (2001), Estación Termini (2009) y Poemas del vago y del simpático (2010).
En 1971 recibió el Premio de la Sociedad de Escritores de Chile, en 1974 el Premio Teófilo Cid y en 1976 el Premio del Concurso Juegos Florales de la Revista Paula.
_
cctm collettivo culturale tuttomondo Cecilia Casanova (Cile)