centro cultural tina modotti Carmen Mondragon aka Nahui Olin (México)
“Per me, per te, non ci sarà più ieri o domani – per entrambi c’è solo un giorno: l’eternità dell’amore e un solo cambiamento: più amore – amore che diventa più amore, dove non c’è ieri o domani, solo uno spazio infinito – un giorno dove la notte non esisterà se non per amarci – una notte che sarà più luminosa del giorno stesso quando la nostra carne si unirà – è il nostro destino “.
_
“Para mí, para ti, ya no habrá ayer ni mañana –para nosotros dos sólo hay un solo día: la eternidad del amor y un solo cambio: más amor –amor que se transforma en más amor, donde no hay ayer ni mañana, sólo un espacio infinito –un día donde la noche no existirá sino para amarnos –una noche que será más luminosa que el día mismo cuando nuestras carnes se junten- es nuestro destino”.
_
Carmen Mondragon aka Nahui Olin
Lettera al Dr. Atl, Carta a Dr. Atl
_
_
traduzione: cctm
opera: Retrato de Carmen Mondragón (fragmento) por Dr. Atl.
Carmen Mondragon aka Nahui Olin fu pittrice, poetessa, musa di artisti, protagonista della stagione più calda della stagione messicana.
Una donna che non si arrende nemmeno davanti alla follia e, prima di cadere nell’ oblio, lascia dietro di sé una scia di fuoco, di leggenda, di intelligenza, di disperata vitalità … continua a leggere su Wikipedia
_
Carmen Mondragòn (también conocida como Nahui Olin) (Tacubaya, México,1893 – 1978) fue una pintora y poetisa mexicana que nació en Tacubaya, hija del general Manuel Mondragón, en el seno de una familia acaudalada del Porfiriato, a finales del siglo XIX.
Rubí de María Gómez señala que pudo haberse acercado a las ideas feministas e incluso se menciona la influencia de la ideología de Mary Wollstonecraft.
La filósofa María Cecilia Rosales incluso señala que el hecho de que se autorrepresentara en su pintura corresponde con su conocimiento del feminismo mexicano y anglosajón que la impulsó a explorar su creatividad … siga leyendo Wikipedia
_
cctm.website
Per me, per te, non ci sarà più ieri o domani … Carmen Mondragon aka Nahui Olin