centro cultural tina modotti Fabrizio Ferreri (Italia)
de Fabrizio Ferreri (Italia)
En el espacio penetrado
por la ausencia
silenciosa presencia
entre las presas
la más inteligente
demora eliges
en mis venas – imperceptible
sangre, exangüe
estremecimiento de mi carne.
_
di Fabrizio Ferreri (Italia)
Nello spazio penetrato
dall’assenza
taciturna presenza
tra le prede
la più intelligente
dimora eleggi
nelle mie vene – impercettibile
sangue, esangue
sussulto della mia carne.
_
Traduzione cctm
Foto: Fabrizio_Ferreri
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
Il CCTM è gestito da un gruppo di volontari sudamericani e italiani che lavorano insieme senza alcun scopo di lucro e che hanno pubblicato ad oggi piu’ 6.000 articoli sul sito web e innumerevoli post su FB , Twitter e Pinterest in oltre 6 anni di attività.
E’ stato anche creato il canale Telegram e un gruppo speciale su WhatsApp. Siamo presenti anche su Instagram.
Nello spazio penetrato … En el espacio penetrado … di Fabrizio Ferreri
Fabrizio Ferreri è nato nel 1979 a Catania, dove tuttora vive.
Attualmente è docente di storia e filosofia nei licei e promotore del costituendo Osservatorio dei Piccoli Comuni della Sicilia.
Ha pubblicato Borghi di Sicilia (con Emilio Messina) per Dario Flaccovio Editore e Coscienza di luogo e sviluppo locale. Analisi su Sambuca di Sicilia per Giuseppe Maimone Editore.