cctm collettivo culturale tuttomondo Alaíde Foppa La Mattina
Il tempo IV di Alaíde Foppa (Guatemala, 1914 –1980)
La mattina mi fa male.
Vorrei
fosse già notte
e il giorno
un’altra goccia
di passato
un’esigenza in meno
di risposta.
Preferisco la notte
che perdona
la mia stanchezza
e promette sogni.
_
El Tiempo IV de Alaíde Foppa (Guatemala, 1914 –1980)
Me hiere la mañana.
Ojalá
fuera ya de noche,
y el día
una gota más
de pasado
una exigencia menos
de respuesta.
Prefiero la noche
que perdona
mi cansancio
y promete sueños
_
de Las palabras y el tiempo, 1979
_
foto: Laia Flynn, fair use
Alaíde Foppa (Barcellona, 22 marzo 1914 – Guatemala, 19 dicembre 1980) è stata una poetessa, scrittrice, critica d’arte, attivista femminista, insegnante e traduttrice guatemalteca.
Nata a Barcellona, aveva la cittadinanza guatemalteca e viveva in esilio in Messico. Lavorò come professoressa sia in Guatemala sia in Messico, dove gran parte della sua poesia è stata pubblicata e dove ha co-fondato una delle prime pubblicazioni femministe nel paese: Fem.
Dopo la morte del marito, tornò in Guatemala per vedere la madre e rinnovare il passaporto. Fu detenuta e scomparve a Città del Guatemala il 19 dicembre 1980, presumibilmente assassinata … continua a leggere su Wikipedia
_
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
Se volete inviarci una vostra poesia, o un dipinto, o qualunque altra forma artistica che vi rappresenti, saremo liete di dedicarvi un post
cctm collettivo culturale tuttomondo Alaíde Foppa La Mattina