collettivo culturale tuttomondo Umberto Saba Fior di Neve
Fior di Neve di Umberto Saba (Trieste, 1883 – Gorizia, 1957)
Dal cielo tutti gli Angeli
videro i campi brulli
senza fronde né fiori
e lessero nel cuore dei fanciulli
che amano le cose bianche.
Scossero le ali stanche di volare
e allora discese lieve lieve
la fiorita neve.
da Tutte le poesie, A. Mondadori, 1988
_
Snow Blossom by Umberto Saba (Italy, 1883 -1957)
Up in the heavens all the angels
saw the bare fields
without leaves nor flowers
and they read in the children’s hearts
how they love the white things.
So fluttered they the wings tired of flying
and then descended lightly lightlthe blossomed snow.
_
from: Umberto Saba: the Collection of Poems, LiteraryJoint Press, 2020
traduzione: Alessandro Baruffi
_
opera: Laurent Pernot, Autoportrait au tableau d’hiver, 2014
Umberto Saba, pseudonimo di Umberto Poli (Trieste, 9 marzo 1883 – Gorizia, 25 agosto 1957), è stato un poeta, scrittore e aforista italiano.
La poesia di Saba è semplice e chiara. Nella forma adopera le parole dell’uso quotidiano e nei temi ritrae gli aspetti della vita quotidiana, anche i più umili e dimessi: luoghi, persone, paesaggi, animali, avvenimenti, Trieste con le sue strade, le partite di calcio ecc. Una vera e propria dichiarazione di poetica la possiamo leggere nella lirica Il borgo della raccolta Cuor morituro (1925-1930). Il Canzoniere, poi, da lui concepito come autobiografia totale, raccoglie tutte le sue poesie (ne diede varie edizioni sempre accresciute: nel 1921, 1945, 1948, 1957 e, per ultimo, nel 1961).
Targa in via s. Nicolò, nel centro di Trieste
I temi della sua poetica sono Trieste, la città natale, il mare come simbolo di fuga e di avventure spirituali, gli affetti personali e familiari (principalmente Lina, la moglie, e Linuccia, la figlia), le memorie dell’infanzia, il rapporto con la natura e le riflessioni sull’attualità. (fonte Wikipedia)
_
a noi piace leggere collettivo culturale tuttomondo Umberto Saba Fior di Neve