cctm collettivo culturale tuttomondo tutto è importante
Tutto è importante.
Che qualcuno spenga la luce, raccolga la carta buttata a terra, paghi il parcheggio, ascolti la storia ripetuta più volte, pieghi la biancheria, giochi secondo le regole, dica le cose come stanno, resista alle tentazioni, pulisca il bancone, aspetti ad attraversare col giallo, rifaccia il letto, si congratuli per le vittorie, accetti le conseguenze, prenda le parti di qualcuno, vada per primo, vada per ultimo, scelga il pezzo più piccolo, insegni al bambino, stia vicino a chi muore, conforti chi sta male, tiri via una scheggia da un dito, asciughi una lacrima, dia indicazioni a chi si è perso, tocchi chi è solo, sia il tutto.
Le cose più belle sono le meno riconosciute.
Laura McBride
da We Are Called to Rise, Simon & Schuster, 2015
_
_
It all matters.
That someone turns out the lamp, picks up the windblown wrapper, says hello to the invalid, pays at the unattended lot, listens to the repeated tale, folds the abandoned laundry, plays the game fairly, tells the story honestly, acknowledges help, gives credit, says good night, resists temptation, wipes the counter, waits at the yellow, makes the bed, tips the maid, remembers the illness, congratulates the victor, accepts the consequences, takes a stand, steps up, offers a hand, goes first, goes last, chooses the small portion, teaches the child, tends to the dying, comforts the grieving, removes the splinter, wipes the tear, directs the lost, touches the lonely, is the whole thing.
What is most beautiful, is least acknowledged.
Laura McBride
from We Are Called to Rise, Simon & Schuster, 2015
Illustrazione: Christian Schole
Laura McBride è una scrittrice americana nata e cresciuta a Long Beach, in California.
Attualmente risiede a Las Vegas, Nevada, dove insegna composizione al College of Southern Nevada. È l’autrice dei romanzi We Are Called to Rise e In the Midnight Room.
_
cctm Le cose più belle sono le meno riconosciute