centro cultural tina modotti Tractatus Logico-Philosophicus
Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.
Sobre lo que no podemos hablar debemos guardar silencio.
_
Ludwig Wittgenstein
da Tractatus logico-philosophicus, 1921
_
_
immagine dal web
Il Tractatus Logico-Philosophicus è l’unica opera pubblicata in vita da Ludwig Wittgenstein – se si escludono un Dizionario per le scuole elementarie l’articolo Note sulla forma logica– ed è considerato uno dei testi filosofici più importanti del Novecento.
Fu pubblicato in tedesco nel 1921 negli Annalen der Naturphilosophie di Wilhelm Ostwald, con il titolo Logisch-philosphische Abhandlung. Ad attirare l’attenzione degli ambienti accademici – sia britannici che dell’Europa continentale – fu la traduzione in lingua inglese dell’opera, pubblicata l’anno successivo con l’introduzione di Bertrand Russell; il nuovo titolo in latino fu suggerito da George Edward Moore, in omaggio al Tractatus theologico-politicus di Baruch Spinoza.
La prima traduzione italiana, con testo originale a fronte, si deve, nel 1954, al gesuita Gian Carlo Maria Colombo che ne curò anche l’apparato di note e l’ampia introduzione critica, in un’edizione divenuta oggi introvabile. La traduzione successiva – pubblicata da Einaudi nel 1964 – si deve al filosofo del diritto Amedeo Giovanni Conte, ed è quella ormai di riferimento … continua a leggere su Wikipedia
_
El Tractatus Logico-Philosophicus es el título de una obra de Ludwig Josef Johann Wittgenstein.
Resultado de sus notas y de correspondencia mantenida con Bertrand Russell, George Edward Moore y Keynes, escritas entre 1914–1916, mientras servía como teniente del ejército austro-húngaro y, posteriormente, como prisionero de guerra en Italia, durante la Primera Guerra Mundial. El texto evolucionó como una continuación, y una reacción a las concepciones de Russell y Frege, sobre la lógica y el lenguaje.
Aparecido originalmente en alemán, en 1921, bajo el título de Logisch-philosophische Abhandlung, después en inglés un año más tarde, con el título actual en latín. Junto a sus Investigaciones filosóficas, este texto es una de las obras mayores de la filosofía de Wittgenstein … siga leyendo Wikipedia
Su ciò di cui non si può parlare … Sobre lo que no podemos …