cctm collettivo culturale tuttomondo Saffo (Grecia)
Quale dolce mela che su alto
ramo rosseggia, alta sul più alto;
la dimenticarono i coglitori;
no, non fu dimenticata: invano
tentarono raggiungerla.
Saffo
Photo by Ember Sitton on Unsplash
traduzione: Salvatore Quasimodo
Saffo (Ereso, città dell’isola di Lesbo nell’Egeo, 630 a.C. circa – Leucade, 570 a.C. circa) è stata una poetessa greca antica.
Le notizie riguardanti la sua vita sono state tramandate dal Marmor Parium, dal lessico Suda, dall’antologista Stobeo, e da vari riferimenti di autori latini (come Cicerone e Ovidio), oltre che dalle testimonianze dei grammatici. Ciò che sappiamo di Saffo è stato dedotto dalle liriche e frammenti a lei attribuiti, o riportato da storici antichi le cui fonti però erano di dubbia attendibilità, seppure essi avessero accesso a un numero assai maggiore di versi della poetessa. Già nell’antichità, a causa della bellezza dei suoi componimenti poetici e della conseguente notorietà acquisita presso gli ambienti letterari dell’epoca (fu il poeta Anacreonte, vissuto una generazione dopo Saffo – metà del VI secolo a.C.-, ad accreditare la tesi che la poetessa nutrisse per le fanciulle che nel tiaso educava alla musica, alla danza e alla poesia, un amore omosessuale), fu oggetto di vere e proprie leggende, poi riprese e amplificate nei secoli a venire, specie nel momento in cui, a partire dal XIX secolo, la sua poesia divenne paradigma dell’amore omosessuale femminile, dando origine al termine “saffico”, mentre la parola “lesbica” deriva dal nome della sua isola natale.
_
Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. a noi piace leggere
cctm collettivo culturale tuttomondo Saffo (Grecia)