centro cultural tina modotti Reynaldo Hahn (Venezuela)
Phillipe Jaroussky – A Chloris (Reynaldo Hahn)
_
A Chloris– Reynaldo–Hahn (Venezuela)
_
S’il est vrai, Chloris, que tu m’aimes,
Mais j’entends, que tu m’aimes bien,
Je ne crois point que les rois mêmes
Aient un bonheur pareil au mien.
Que la mort serait importune
De venir changer ma fortune
A la félicité des cieux!
Tout ce qu’on dit de l’ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.
_
Se è vero, Chloris, che mi ami,
Ma io sento che tu mi ami davvero,
Io non credo che neppure i re
Abbiano una gioia pari alla mia.
Quanto sarebbe inopportuna la morte
Che venisse a cambiare la mia fortuna
Con la gioia dei cieli!
Tutto quel che si è detto dell’ambrosia
Non alletta punto la mia fantasia
Come la grazia dei tuoi occhi.
_
Si es verdad, Cloris, que me amas,
(Pero yo entiendo que tú algo me quieres),
Yo no creo que los mismos reyes
Tengan una suerte mayor que la mía.
Hasta la muerte será inoportuna
Si viene a cambiar mi fortuna
Por la felicidad de los cielos
Cuanto dicen de la ambrosía
no impresiona a mi fantasía
al compararla con las gracias de tus ojos.
_
Phillipe Jaroussky – A Chloris
_
Reynaldo Hahn (Caracas, 1874 – Parigi, 1947) è stato un compositore, pianista e direttore d’orchestra venezuelano naturalizzato francese, conosciuto soprattutto per il suo intimo rapporto con Marcel Proust … continua a leggere su Wikipedia
_
Philippe Jaroussky (Maisons-Laffitte, Yvelines, 1978) es un contratenor francés.
Se caracteriza por una técnica virtuosista de melisma para animar y obligar a la interpretación de cantatas barrocas y la ópera. Esto ha contribuido a su inusual repertorio de reactivación. Canta bien con violines de Vivaldi (y conjuntos). Recibió en 2007 el premio al mejor artista lírico francés … siga leyendo Wikipedia
_
_
poesia latino america venezuela cctm musica arte cultura cctm