centro cultural tina modotti caracas piccolissima
Omar Lara (Cile)
_
Chiedo a te che riposi, piccolissima
improrogabile donna mia.
Perché questo scherzo dell’amore, questa
mossa maestra di sentirci indispensabili
ha guadagnato terreno, ci ha richiesto saggiamente:
siamo diventati matti.
Abbiamo risolto che questo è l’amore.
Soltanto manca sapere come utilizzarlo
in che bel modo per tutti
prima che sia troppo tardi.
_
_
de Omar Lara (Chile)
_
A ti te pido que descanses, pequeñísima
impostergable mujer mía.
Porque esta broma del amor, esta
jugada maestra de sentirnos necesarios
ha ganado terreno, nos ha solicitado sabiamente:
nos hemos vuelto locos.
Hemos resuelto que esto es el amor.
Sólo falta saber cómo lo utilizaremos
de qué buena manera para todos
antes que sea demasiado tarde.
_
Traduzione: cctm
dipinto Didier Lourenço
#EmozioniDiDonna #amore
Il Centro Cultural Tina Modotti è oggi una delle realtà più interessanti, in Sud America, fra le tante che si occupano di cultura e che, soprattutto, hanno un riferimento più o meno diretto con l’Italia. Il Centro nasce su iniziativa di Antonio Nazzaro, poliedrica figura di intellettuale, da quasi vent’anni trasferitosi nei paesi del Sud America e dell’America Centrale, dove, fra Messico e Venezuela, ha dato vita a numerosissime iniziative diventando un punto di riferimento per chi ama la poesia.
Omar Lara (Chile, 1941) es una de las voces imprescindibles de la poesía chilena contemporánea. A continuación cinco poemas leídos por el propio autor. Omar Lara ha ganado premios como el Casa de las Américas en 1975 o el Premio Trieste de Poesía.
amore chile cctm arte cultura bellezza latino america donna piccolissima